Question

Me podrían ayudar con la traducción de horas de español a inglés.

Answer 1

Utilizaremos past para los minutos de la primera media hora, del 1 al 29,
y to para los minutos de la segunda media hora, del 31 al 59.


Es importante tener en cuenta que para una hora, expresada con números, cuando los minutos están comprendidos entre 31 y 59, por ejemplo 7:50, tenemos que decir los minutos que faltan hasta la hora siguiente, diez minutos para las ocho.

Cuando los minutos terminan en un número distinto de 0 o de 5,
se suele agregar la palabra minutes detrás de los mismos.

En inglés, lo mismo que en español, hay una manera especial para decir
la hora en punto, los cuartos de hora y la media hora.

En los documentos escritos cuando una hora viene expresada en el formato de división del tiempo en 12 horas, se suelen añadir las siguientes abreviaturas:
a.m. (ante meridiem) cuando la hora es anterior a las doce del mediodía (midday).
p.m. (post meridiem) cuando la hora es posterior al mediodía y anterior a la medianoche (midnight).
Aunque, de forma más generalizada, es habitual utilizar las expresiones
In the morning, In the afternoon, In the evening y At night, que aproximadamente corresponden a las siguientes horas:
In the morning, desde el amanecer hasta las 12 del mediodía.
In the afternoon, desde las 12 del mediodía hasta las 6 de la tarde.
In the evening, desde las 6 de la tarde hasta las 12 de la noche.
At night, desde las 12 de la noche hasta el amanecer.

Answer 2

una en punto=one o' clok
dos en punto=two o' clok
tres en punto=three o' clok
cuatro en punto=four o' clok
cinco en punto=five o' clok
seis en punto=six o' clok
siete en punto=seven o' clok 
ocho en punto=eight o' clok
nueve en punto=nine o' clok
10 en punto=ten o' clok
11 en punto=eleven o' clok
12 en punto=twelve o' clok