Respuestas
Respuesta:
My city is huge, and very crowded but absolutely beautiful. – Mi ciudad es enorme y está muy llena de gente pero es absolutamente preciosa.
I live in one of the most popular cities in the world. – Vivo en una de las ciudades más conocidas del mundo.
Here is not very cold in winter and summers are sunny and warm – Aquí no hace mucho frío en invierno y los veranos son soleados y cálidos.
The living in my city is not so cheap, some things are more expensive than in other cities, renting a flat for instance. Another kind of things are cheaper, like food or eating in a restaurant. – La vida en mi ciudad no es muy barata, algunas cosas son más caras que en otras ciudades, como por ejemplo alquilar un piso. Otro tipo de cosas son más baratas como la comida o salir a comer a un restaurante.
The bus stop is next to the school.-La parada de bus está al lado de la escuela.
Respuesta:
1. Otavalo is a small city of about 50,000 inhabitants.
(Otavalo es una pequeña ciudad de solo 50.000 habitantes)
2. Bus connections too Quito, Otavalo, Baños and the jungle
(Conexiones de autobuses también en Quito, Otavalo, Baños y la selva.)
3. There are two parts to the Otavalo market, for it is both tourist and traditional
(Hay dos partes en el mercado de Otavalo, ya que es turístico y tradicional )
4. Because of its success and popularity, other artisans from around Ecuador come to Otavalo to sell their crafts
(Debido a su éxito y popularidad, otros artesanos de alrededor del Ecuador vienen a Otavalo a vender sus artesanías)
5. The journey continues beyond Quito to reach Otavalo, the home of the most colorful and largest indigenous market on the continent.
(El viaje continúa pasando Quito, llegando a Otavalo, hogar del más grande y colorido mercado indígena del continente)
6. Otavalo is located two hours north of Quito in Ecuador's Andean highlands. About 50,000 people reside in the town from where the famous market took its name.
(Otavalo, está situado dos horas al norte de Quito en las montañas andinas de Ecuador. Cerca de 50.000 personas residen en la ciudad de donde el mercado famoso tomó su nombre)
7. Received ongoing support from the Municipality of Otavalo for road maintenance; in the future, it will finish paving the road that goes to the park.
(Se recibió el apoyo constante, por parte del Municipio de Otavalo, para el mantenimiento del camino y, en un futuro, para la culminación del empedrado del camino que conduce al Parque)
8. Meanwhile, Josefina Lima, leader of the Otavalo indigenous community, from the north of Ecuador, highlighted the importance of corn to feed the Andean and coastal communities of the country
(Por su parte Josefina Lima, dirigente indígena de la población de Otavalo, al norte ecuatoriano, destacó la importancia del maíz para la alimentación de las comunidades andinas y costeñas de ese país)
9. In 1790 Hacienda Pinsaqui worked as a colonial textile enterprise with thousands of weavers exporting their fabrics to the United States. Today, this Otavalo Hotel still retains the authenticity from its earlier incarnation and is a unique travel experience.
(En 1790 Hacienda Pinsaqui funcionó como una fábrica textil con miles de tejedores exportando sus tejidos a los Estados unidos. Hoy en día, este hotel en Otavalo retiene la autenticidad de su previa encarnación y es una experiencia de viaje única.)
10. It provided support for a study on the perceptions of indigenous women on reproductive health services in Otavalo and Chimborazo, which led to the identification of socio-cultural barriers to reproductive health services.
Explicación:
10 (El UNFPA proporcionó apoyo para la realización de un estudio sobre las opiniones de las mujeres indígenas acerca de los servicios de salud reproductiva en Otavalo y Chimborazo, que puso de manifiesto las barreras socioculturales existentes para la prestación de servicios de salud reproductiva)