Question

¿Cómo repercute el cambio de título en una obra? ¿Por qué crees que el título cambia dependiendo del país?

Answer 1

La repercusión en una obra por el cambio del título, dependerá del impacto que pueda tener este en el espectador, y el interés o curiosidad que le genere, ya que dicho titulo debe representar la trama o lo que se busca expresar. 

Por otra parte, el título puede cambiar dependiendo del país porque su traducción no puede ser literal, ya sea porque pierde el sentido de la frase o no llama la atención suficiente; ademas que se debe tener en cuenta aspectos culturas del país para que las personas, a través del titulo, se animen a ser espectadores o identificarse con la trama de la obra.