Question

porque los españoles destruyeron los textos sagrados de los aborígenes?

Answer 1

En tiempos de Izcoátl, Tlatoani de Tenochtitlan, se destruyeron muchos documentos. Eso lo dijeron los mismos indígenas. Según Izcoátl, eso se hizo para que esas cosas no cayeran entre la gente baja... tal vez por esa destrucción los aztecas posteriores no sabían bien de donde venían, y tuvieron que contentarse con contar cuentos mitológicos sobre su origen.

La segunda destrucción también fue indígena: los tlaxcaltecas quemaron lo que había en Tezcoco.

Los españoles, por su parte, fueron responsables de dos tipos de destrucción de documentos:

Los conquistadores de México, para poder vencer, debían demoler los edificios particulares (desde ahí les tiraban piedras y flechas), y quemar los edificios públicos, para desmoralizar a los defensores. Y como los documentos debían estar en edificios y no en la calle, así se perdieron algunos.

Los misioneros, al comienzo, destruyeron algunos documentos. Pero es muy importante observar que los conservados los conservaron ellos; aprendieron las lenguas nativas, y los tradujeron. Reunieron, incluso (como hizo Sahagún) a indígenas ancianos instruidos antes de la Conquista en el Calmecac, en los nuevos colegios, interrogándolos sobre todos los puntos de su cultura, constrastando los testimonios indígenas y apelando a correctores indígenas.

Answer 2

Destruyeron los textos sagrados de los aborígenes con la intención de imponer sus propios cultos e ideas.