Respuestas
Respuesta:
Características de los textos jurídicos
Frases formulaicas
Dentro del texto jurídico son muy comunes las expresiones formulaicas – secuencias de palabras fijas y memorizadas. Estas se repiten con bastante frecuencia sin variaciones, o con muy poca variación.
Lenguaje especializado
En el texto jurídico, es necesario que el vocabulario sea preciso y claro y que, además, esté libre de ambigüedades. Por esta razón, la terminología que se maneja es bastante específica. En general, el significado de los términos usados se alejan del usado en el lenguaje corriente.
Uso de latinismos
Es muy frecuente el uso de latinismos -palabras que provienen del latín- en los textos relacionados con el derecho. El latín ha jugado un papel relevante en la historia del desarrollo de los sistemas jurídicos en la civilización occidental.
En este sentido, su importancia como lenguaje legal se remonta al 450-451 a. C., cuando se crearon las Doce Tablas, que forman la base del posterior desarrollo de la ley romana.
Las obras más destacadas sobre jurisprudencia y filosofía legal se escribieron en latín, incluyendo los famosos tratados de Cicerón, Santo Tomás de Aquino y muchas otras.
Función
En general, un texto jurídico tiene como función principal la formulación, preservación, aclaración e implementación de las reglas según las cuales deben regularse las relaciones entre los miembros de la sociedad.
Por otro lado, aquellos que guardan relación con las leyes usualmente cubren los aspectos de codificación, aclaración, ejemplificación y aplicación de las leyes.
De allí surgen códigos legales, explicaciones explícitas y normativas de las leyes, compilaciones de precedentes legales y textos relacionados con juicios y procedimientos legales.
Explicación: