Question

diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes , si alguien me puede ayudar

Answer 1

Los países hispanohablantes hablan todos una misma lengua, pero con el paso del tiempo cada país ha ido evolucionando el lenguaje a su manera.

Ejemplos 

* Conversar, Hablar;  en México dicen platicar y en Colombia, parlar.
* Bolígrafo; hay países en los que se le dice pluma o esfero.
* Apurarse, en Colombia sería afanarse.
* Enojarse; en Honduras es encachimbarse y en Puerto Rico enfogonarse.
* Marcador; en algunos países se dice rotulador.
* Carro; tiene diferentes variantes dependiendo del país puede se coche, automóvil o vehículo.
* Celular; en España es móvil.