Question

20 extranjerismos con su país de origen

Answer 1

Respuesta:

1. backstage: entre bastidores, entre bambalinas y tras el telón[1] (del inglés)backup: copia de seguridad, respaldo, o, simplemente, copia[2] (del inglés)
2. e-book: libro electrónico, libro digital o ciberlibro[3] (del inglés)
3. fashion o trendy: de última moda, de moda, lo último[4] (del inglés)
4. forfait: abono de esquí, abonos deportivos, abono de ópera[5] aunque el DRAE sí lo incorpora[6] (del francés)
5. handling: maletería, asistencia en tierra o servicio de asistencia en tierra,[7] (del inglés)
6. hat-trick: triplete o tripleta, en España e Hispanoamérica respectivamente[8] (del inglés)
7. hedge funds: fondos de gestión alternativa, fondos de cobertura o fondos de protección[9] (del inglés)
8. hub: centro de operaciones, centro de conexión o centro de distribución[10] (del inglés)
9. look: imagen, estilo, aire[4] (del inglés)
10. outlet: venta directa de productos de fábrica[11] aunque la Fundéu también acepta ropa descatalogada, ropa económica[4] (del inglés)
11. première: estreno[12] (del francés)
12. prêt-à-porter: ropa hecha en serie[4] (del francés)
13. quad: cuatriciclo o cuatrimoto[13] (del inglés)
14. roulotte: caravana o autocaravana[14] (del francés)
15. top models: supermodelos[4] (del inglés)
16. Break ↕ del V inglés "break" ↕ romper, estropear, hacer una pausa, incumplir. ↕ Descanso ↕ ↕
17. babysitter del N[1] inglés babysitter niñera niñera (coloquialmente en España: canguro) 57,14 %, en la vida cotidiana.
18. baguette del N francés baguette barra de pan barra de pan fina y alargada 40 %, en alimentación.
19. bullying del V[2] inglés to bully acción de obligar a alguien a hacer algo mediante amenazas intimidación, acoso escolar España: 68,75% en salud; Argentina 18,75 %.
20. input del N y V inglés input como S: aportación, inversión

como V: entrar, introducir entrada, inversión 38,83 % en política, comercio y economía; 33,98 % en ciencias sociales, creencias y pensamientos.

Explicación:

ESPERO TE AYUDE