Respuestas
Número de hablantes
Maya: 859, 607
Mixteco: 471, 710
Tzeltal: 524, 823
Tzotzil: 417, 462
Kiliwa: 3
Familia
Maya: Mayenses
Mixteco: Otomangueanas
Tzeltal: Mayenses
Tzotzil: Mayenses
Kiliwa: yumano-cochimíes
Estado donde se habla
Maya: Campeche, Quintana Roo y Yucatán
Mixteco: Oaxaca, Puebla, Guerrero
Tzeltal: Chiapas
Tzotzil: Chiapas, Oaxaca, Veracruz
Kiliwa: Baja California
Glosa uno "bienvenido"
Maya: K'aam Yéetel
Mixteco: ku xaá nii
Tzeltal: lek tilatale
Tzotzil: leck oyoxúck
Kiliwa: kuwakaribisha
Glosa dos "muchas gracias"
Maya: Níip-ólal tech
Mixteco: tiavintío
Tzeltal: k'ax wokola'wal
Tzotzil: k'ax wokola'wal
Kiliwa: Maykuyak Kmagaay
Esta desordenado pero ahí esta la información, menos la primera fila del cuadro que no la entendí bien. Espero que te sirva ヾ(•ω•`)o