Instrucciones: Realiza un listado de 20 palabras, 10 palabras de lenguaje formal y 10 de lenguaje informal que se ocupan en las cartas. Ejemplo: FORMAL INFORMAL Buen día Hola
Respuestas
Formal: ¿Me permite hacerle una consulta? Informal: Che, te hago una pregunta…
Formal: Disculpe, ¿me podría decir la hora? Informal: ¿Qué hora es?
Formal: Si tiene alguna duda, por favor, no dude en consultarme. Informal: Cualquier cosa, me avisas.
Formal: Estimados colegas, por el presente les quería informar que este será mi último día en la compañía. Ha sido un placer trabajar con ustedes. Les envío un afectuoso saludo, Ramón García. Informal: Chicos, como saben, hoy es mi último día en la empresa. La pasé muy bien con ustedes. Les mando un fuerte abrazo y seguimos en contacto. Raymond.
Formal: Profesor, no me quedó claro cuál es la diferencia entre la célula eucariota y procariota. Por favor, ¿la podría repetir? Informal: No entendí la diferencia entre las dos células. ¿La dices de nuevo?
Formal: Hace mucho calor aquí adentro, ¿Le podría pedir que abra la ventana? Informal: Che, ¿te abrís la ventana? Hace un lorca.
Formal: Aquí atrás se escucha muy bajo, por favor, ¿podría repetir lo último? Muchas gracias. Informal: No se escucha nada. ¿Qué fue lo último que dijiste?
Formal: ¿Sería mucho pedirle que se corra a un costado así yo también salgo en la foto? Informal: ¿Te corres así yo también salgo en la foto?
Formal: El profesor Martínez es un muy puntual. Estoy segura de que llegará en cualquier minuto. Informal. Juan siempre nunca llega tarde. Ya debe estar por llegar.