Respuestas
Guayaquil, 09 oct (Andes).- Un lenguaje único es una de las señas particulares de los guayaquileños que merece crear un nuevo diccionario para ubicar su significado con la serie de palabras y frases que tienen una razón distinta al establecido por la Real Academia de la Lengua.
La palabra “caleta”, por ejemplo, es utilizada por los guayaquileños para describir su casa. En realidad caleta son ensenadas costeras donde acuden pescadores. Otra palabra es “esnaki” usada para describir la esquina de una cuadra. Estos modismos o jerga popular son palabras que se convierten en costumbres linguisticas que logran encontrar un significado variable a una expresión.
Este es el caso de la expresión “me la saco” que no tiene un significado literal, en realidad que es “me retiro del lugar”. “La sazón de los guayaquileños es única y tiene frases muy especiales que demanda mantener una relación de diálogo con un grupo social para entenderlas, reconocerlas y aplicarlas. En muchos casos caen en lo vulgar y existe un rechazo sostenido”, señaló Patricio Bautismo, sociólogicos