Respuestas
Respuesta:
Un recuerdo viene a su memoria, le corta la voz y le diluye la sonrisa. José Maldonado revive el día en que su hijo Ñusti (príncipe, en quichua) le dijo que quería tener el pelo largo como su abuelo José Antonio. Pero en el colegio católico le dijeron que no, que debía cortarse el guango…
Esta escena le hizo pensar en lo que sus padres, indígenas los dos, enfrentaron al emigrar a Quito desde Peguche (Imbabura), una pequeña comunidad rural con grandes cascadas, pero con escasos servicios y pocas fuentes de empleo.
Hoja de vida
José Maldonado Córdova
Nació en Peguche (Imbabura), el 27 de abril de 1958. Desde niño vivió en Quito con su familia.
Es economista y el menor de tres varones. Vive en Santa Prisca, con su esposa, hijos, hermanos y madre.
Es asesor bilingüe del Presidente. Le da clases de quichua y hace las traducciones de sus enlaces.
Su padre dejó el pueblo a inicios de los años cuarenta, pero en la capital se encontró con un muro más fuerte: la discriminación. “Aquí no entran indios. Nos tuvieron que cortar el pelo, cambiar la ropa…, mi mami sufrió”.
Maldonado, de 51 años, es quien se sienta junto al mandatario Rafael Correa todos los sábados y traduce al quichua, en un breve resumen, las largas intervenciones presidenciales.
El Mashi (compañero, en quichua), como le dice el Jefe de Estado, es el único que se atreve a tomarle el pelo a este Mandatario que se caracteriza por hacerse temer, y que exige respeto a su autoridad. Mientras Correa habla, José está frente a él, toma nota y apunta detalles que le servirán para las bromas.
Explicación:
Respuesta:
Este sábado será “extraño” para José Maldonado. Por primera vez en 10 años ya no será parte del tradicional Enlace Ciudadano. Ya no verá a las autoridades y simpatizantes del Gobierno.
No estará en el escenario, con el micrófono, difundiendo el resumen en kichwa del informe semanal que hacía el expresidente Rafael Correa. Esta vez, el ‘Mashi’ se quedará en casa. Dice que ahora tendrá tiempo para lavar ropa, plancharla, cocinar y estar con su familia. No recuerda exactamente en cuántos de los 523 enlaces ciudadanos hizo el resumen, pero estuvo en la mayoría.
Calcula que inició con la tarea en mayo del 2007 y no paró hasta el pasado 20 de mayo. Cada Enlace, según Correa, costaba unos USD 30 000 y desde hace un año el Gobierno decidió buscar financiamiento de la militancia, en lugar de ocupar el presupuesto estatal.
En 37 de ellos acompañó al vicepresidente reelecto Jorge Glas y en otros 33 estuvo junto al actual primer mandatario, Lenín Moreno Garcés. Aunque había camaradería con los tres, la relación de José Maldonado con Correa era más cercana y fluida en el programa. Se conocieron en la Universidad San Francisco de Quito, cuando ambos eran profesores.
Explicación:
:)