Respuestas
Respuesta:
What’s your favorite sport?
Have you ever faced a difficult situation?
Do you have any symptoms?
:v espero te sirva
Respuesta:
1. Hi, how are you? = Hola, ¿cómo estás?
Como vimos en el video de la semana pasada, hay más formas de saludar y despedirse. Muchas. En todo caso, hay que empezar con algo. En el video vemos algunos ejemplos:
Q: Hi, how are you?
A: Not very well. I feel a bit sick. = Me siento un poco enfermo.
2. What’s your name? = ¿Cómo te llamas?
Esta pregunta también es muy sencilla. Si quieres preguntar por el apellido, puedes usar What’s your last name? o bien What’s your surname?
Q: What’s your name?
A: My name is Daniel. What’s yours?
3. Where are you from? = ¿De dónde eres?
A veces les cuesta a los hispanohablantes poner una preposición al final de una frase. Pero en inglés se hace mucho. Aquí no hay otro sito lógico para poner el from, así que va al final.
Q: Where are you from?
A: I’m from the USA.
4. Where were you born? = ¿Dónde naciste?
Esta pregunta puede ser más o menos igual a la anterior. La diferencia es que se puede considerar como una pregunta más específica. Fíjate que utiliza el auxiliar were en vez de did, porque en inglés es una frase pasiva.
Un ejemplo que vimos en el video:
Q: Where were you born?
A: I was born in a small town in Extremadura. = Nací en un pueblo pequeño de Extremadura.
5. How old are you? = ¿Cuántos años tienes?
Otra traducción no-literal. Fíjate que aunque en español se usa tener, en inglés el verbo have no entra en la pregunta. Una traducción literal sería “¿Cómo de viejo eres?”… lo cual no tiene ningún sentido en absoluto.
¡Peligros de las traducciones directas!
Aquí una de las respuestas del video:
Q: How old are you?
A: I’m not as old as you think I am. = No soy tan viejo como piensas.
Explicación: