Question

Traducidme perfectamente este texto al inglés, gracias:
ACNUR
 Cada año, millones de personas se ven obligadas a abandonar su domicilio debido a los conflictos o a las crisis alimentarias. Habiéndolo perdido todo, la mayoría de estas personas se refugian en los países vecinos. Estos países soportan la mayor parte de la carga inducida por la llegada de estas nuevas personas. El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) es el encargado de garantizar la protección internacional de los refugiados.
 ACNUR es una organización humanitaria que tiene su sede en Ginebra, Suiza, y tiene más de 250 oficinas repartidas por todo el mundo en 125 países.

HISTORIA
 El fenómeno de los refugiados y de los desplazados del siglo XX comenzó a principios de 1912, con las guerras balcánicas, asumiendo dimensiones más preocupantes con la revolución rusa y el fracaso de la contrarrevolución de 1917. En esa época, la asistencia a los refugiados y desplazados estaba en manos de organismos humanitarios, como la Liga de las Sociedades de la Cruz Roja.
 ACNUR surgió al término de la segunda guerra mundial para ayudar a los europeos desplazados por ese conflicto.
 La Asamblea General de Naciones Unidas creó el 14 de diciembre de 1950 al ACNUR con un mandato de tres años para completar sus labores y luego disolverse
 En 1954 la organización, recién instituida, ganó el Premio Nobel de la Paz por su trabajo pionero en ayudar a los refugiados en Europa. Su mandato acababa de ser ampliado hasta el final de esa década. Más de un cuarto de siglo después, ACNUR recibió en 1981 nuevamente ese galardón por su trabajo mundial de asistencia a los refugiados.
 En 1956 ACNUR enfrentó su primera emergencia de grandes dimensiones: la llegada masiva de refugiados cuando las fuerzas soviéticas aplastaron la revolución húngara.
 De los 34 funcionarios que trabajaban para el ACNUR cuando se creó, ahora cuenta con más de 9.700 funcionarios nacionales e internacionales.
 ACNUR trabaja en diversas zonas que varían desde las ciudades capitales hasta los campamentos más remotos y las zonas fronterizas, en un intento por brindar la protección ya mencionada y minimizar la amenaza de violencia.


FUNCIONES
 Como organización humanitaria y apolítica, el ACNUR tiene dos objetivos básicos estrechamente relacionados: proteger a los refugiados y buscar soluciones duraderas para que vuelvan a iniciar sus vidas en un ambiente normal.
 El derecho al asilo y refugio es contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos: -En caso de persecución, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de él, en cualquier país. -Este derecho no podrá ser invocado contra una acción judicial realmente originada por delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de las Naciones Unidas.
Por lo que promueve acuerdos internacionales y supervisa la aplicación del derecho internacional de los refugiados por parte de los gobiernos.

Answer 1

Every year, million persons meet obliged to leave his domicile due to the conflicts or the food crises. Having lost everything, the majority of these persons shelter in the neighboring countries. These countries support most of the load induced by the arrival of these new persons. The High place Commissioned of the United Nations for the Refugees (ACNUR) is the manager of guaranteeing the international protection of the refugees.? ACNUR is a humanitarian organization that has his headquarters in Geneva, Switzerland, and has more than 250 offices distributed all over the world in 125 countries. DOES IT TELL THE HISTORY? The phenomenon of the refugees and of displaced of the 20th century it began at the beginning of 1912, with the Balkan wars, assuming more worrying dimensions with the Russian revolution and the failure of the counter-revolution of 1917. In this epoch, the assistance to the refugees and displaced it was in hands of humanitarian organisms, as the League of the Companies of the Red Cross.? ACNUR arose at the conclusion of the second world war to help the Europeans displaced by this conflict.? Did the General Assembly of United Nations create on December 14, 1950 the ACNUR with a mandate of three years to complete his labors and then to dissolve? In 1954 the organization, newly instituted, gained the Nobel Prize on the Peace for his pioneering work in helping the refugees in Europe. His mandate had just been extended until the end of this decade. More than one quarter of century later, ACNUR got in 1981 again this award for his world work of assistance.
 In 1956 ACNUR it faced his first emergency of big dimensions: the refugees' massive arrival when the Soviet forces squashed the Hungarian revolution.? Of 34 civil servants who were working for the ACNUR when it was created, now it possesses more than 9.700 national and international civil servants.? ACNUR is employed at diverse zones that change from the cardinal cities up to the most remote camps and the frontier zones, at an attempt for offering the already mentioned protection and minimizing the threat of violence.
FUNCTIONS As humanitarian organization and apolítica, the ACNUR has two basic narrowly related aims: to protect the refugees and to look for lasting solutions in order that they return to initiate his lives in a normal environment. The right to the asylum and refuge is contemplated in the Universal Declaration of Human rights: - in case of case of pursuit, every person has right to look for asylum, and to enjoy him, in any country. - this right will not be able to be invoked against a judicial action really originated by common crimes or by acts opposite to the intentions and beginning of the United Nations. For what promotes international agreements and supervises the application of the international law of the refugees on the part of the governments. 

Answer 2

La traducción es perfectly