Análisis gramatical
1. Transcribe (de punto a punto) y traduce:
a. 1 ejemplo en Presente Simple.
b. 1 ejemplo en Presente Continuo.
c. 1 ejemplo en Voz pasiva de Presente Simple.
d. 1 ejemplo en Pasado simple.
e. 1 ejemplo en Voz pasiva de Pasado Simple.
f. 1 ejemplo de verbo modal.
Respuestas
Hola, Estudiante90049:
► EJERCICIO
Análisis gramatical
1. Transcribe (de punto a punto) y traduce:
a. un ejemplo de presente simple.
b. un ejemplo de presente continuo.
c. un ejemplo de voz pasiva en presente simple.
d. un ejemplo de pasado simple.
e. un ejemplo de voz pasiva en pasado simple.
f. un ejemplo de verbo modal.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
► RESPUESTAS
1. Transcribe (de punto a punto) y traduce.
a. un ejemplo de presente simple.
• One example of a natural product is carbon black.
➙ Un ejemplo de un producto natural es el negro de humo.
• It's a colouring used in ink for writing and drawing and for paint.
➙ Es un colorante usado en la tinta para escribir y dibujar, y en la pintura.
• Today, petrochemical products are everywhere.
➙ Hoy/[En la actualidad], los productos petroquímicos están por todas partes.
• They are very useful, but they also have some problems.
➙ Son muy útiles, pero también tienen algunos problemas.
• People throw away a lot of plastic products because they are inexpensive.
➙ La gente tira muchos productos de plástico porque son baratos.
• Scientists and petrochemical manufacturers continue their work to develop safe and useful products
➙ Los científicos y los fabricantes de productos petroquímicos siguen trabajando para desarrollar productos seguros y útiles.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
b. un ejemplo de presente continuo.
• Plastic bags are already polluting oceans and killing wildlife.
➙ Las bolsas de plástico ya están contaminando los océanos y matando a la fauna/[vida salvaje].
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
c. un ejemplo de voz pasiva en presente simple.
• It is made by burning wood, oil, or other natural materials.
➙ Se fabrica quemando madera, aceite u otros materiales naturales.
• (It was discovered in prehistoric times,) and it's commonly used today.
➙ (Se descubrió en la prehistoria) y se usa comúnmente/habitualmente en la actualidad.
• It is now used mostly to make car tyres.
➙Ahora se utiliza mayormente/[sobre todo] para fabricar neumáticos.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
d. un ejemplo de pasado simple.
• Carbon black wasn't a new product, but using a factory was a new way of making it.
➙ El negro de humo no era un producto nuevo, pero usar una fábrica era una nueva forma de producirlo.
• In the early 1900s, the petrochemical business began to grow.
➙ A principios del siglo XX, el negocio petroquímico empezó a crecer.
• There were a lot of oil refineries, and they created chemical by-products.
➙ Había muchas refinerías de petróleo y estas creaban subproductos químicos.
• Oil companies wanted to find ways to use these chemicals.
➙ Las compañías petroleras querían encontrar formas de usar estos productos químicos.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
e. un ejemplo de voz pasiva en pasado simple.
• Clothes were made from cotton, wool, and leather.
➙ La ropa se fabricaba/hacía con algodón, lana y cuero.
• Containers, for example bottles and cups, were made from metal, glass, and clay (soft earth that becomes hard when cooked).
➙ Los envases, por ejemplo las botellas y los vasos, se fabricaban/hacían con metal, vidrio y arcilla (tierra blanda que se endurece al cocerse).
• Paints and cosmetics were made from plants and minerals.
➙ Las pinturas y los cosméticos se fabricaban/hacían con plantas y minerales.
• It was discovered in prehistoric times, and it's commonly used today.
➙ Se descubrió en la prehistoria y se usa comúnmente/habitualmente en la actualidad.
• The first petrochemical factory was built in 1872, (and it made carbon black from natural gas).
➙ La primera fábrica petroquímica se construyó en 1872 (y fabricaba negro de humo a partir de gas natural).
• At that time, carbon black was used to make ink, paint and crayons.
➙ En esa/aquella época, el negro de humo se usaba para fabricar tinta, pintura y lápices de colores.
• Synthetic dyes, paints, and medicines were invented.
➙ Se inventaron tinturas sintéticas, pinturas y medicamentos.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
f. un ejemplo de verbo modal.
• They cannot easily be remelted and reused.
➙ No pueden ser fácilmente refundidas y reutilizadas.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
NOTAS
1. En la mayoría de los puntos he transcrito más de un ejemplo. Escoge el que más te agrade.
2. En este ejercicio se pide transcribir las oraciones completas, es decir, de punto a punto. En algunas oraciones compuestas, solo una parte de la oración cumple la consigna, por lo que he encerrado la otra parte entre paréntesis.
3. No hay una única forma de traducir las oraciones en voz pasiva. En la mayoría de los casos he usado la pasiva refleja o pasiva con 'se'.
4. El texto me ha parecido superinteresante. Ha sido un placer ayudarte.
Saludos. ✨
.