Question

QUE DICE ESTA ORACIÓN? O QUE TRATA DE DECIR?
Los muertos del hombre blanco olvidan su país de origen cuando emprenden sus paseos entre las estrellas, en cambio , nuestros muertos nunca pueden olvidar esta bondadosa tierra puesto que es la madre de los pieles rojas. somos parte de la tierra y así mismo , ella es parte de nosotros.

Answer 1

Que el hombre blanco no está arraigado a su tierra.
En cuanto se va de esa tierra se olvida de sus orígenes.

Dice un indio:

Menciona a los muertos, que en cuanto se van por las estrellas (mueren) ya està! no tienen “,memoria".
En cambio los pieles rojas,ni estando muertos se olvidan de su tierra.

Es mi parecer!!
:D

Answer 2

El autor hace una comparación entre los muertos de los hombres de raza blanca y los de los pieles rojas (pueblos indígenas de América del Norte)
Mientras que los espíritus de los muertos de raza blanca buscan la ascensión al infinito del universo, los espíritus de los pieles rojas se aferran a la tierra, porque se consideran parte de ella y a su vez la tierra es parte de ellos. 
Es una cuestión de culturas con sus distintas maneras de ver la vida y la muerte, 

saludos