Respuestas
Respuesta:
griego eran los dos idiomas que usaban los científicos de su época para publicar sus obras.
* Præludia sponsaliarum plantarum (1729)
* Fundamenta botanica quae majorum operum prodromi instar theoriam scientiae botanices per breves aphorismos tradunt (1732)
* Systema naturae (1735-1770) [Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis], con 13 ediciones corregidas y aumentadas.
* Fundamenta botanica (1735)
* Bibliotheca botanica (1736) [Bibliotheca botanica recensens libros plus mille de plantis huc usque editos secundum systema auctorum naturale in classes, ordines, genera et species]
* Critica botanica (1736)
* Genera plantarum (Ratio operis) (1737)
* Corollarium generum plantarum (1737)
* Flora lapponica (1737) [Flora lapponica exhibens plantas per Lapponiam Crescentes, secundum Systema Sexuale Collectas in Itinere Impensis]
* Ichthyologia (1738), en que publicó los trabajos de Peter Artedi fallecido accidentalmente.
* Classes plantarum (1738), en Bibliotheca Augustana
* Hortus Cliffortiana (1738)
* Philosophia botanica (1751)
* Metamorphosis plantarum (1755)
* Animalium specierum, Leyde: Haak, (1759)
* Fundamentum fructificationis (1762)
* Fructus esculenti (1763)
* Fundamentorum botanicorum partes I et II (1768)
* Fundamentorum botanicorum tomoi (1787)
Aunque exactamente la obra que preguntas (allí donde Linneo hace la taxonomía o clasificación sistemática de las especies vivas es):
* Systema naturae (1735-1770) [Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis], con 13 ediciones corregidas y aumentadas.
La traducción al español de la obra de Carl Linneo es:
Sistema de la naturaleza (''naturae'' es una desinencia latina de natura, esa desinencia se traduce como "de la natura").
Todo el título completo traducido es:
"Sistema de la naturaleza por tres reinos [mineral, vegetal, animal] de la naturaleza según clases , órdenes, géneros, especies con sus caracteres diferencias, sinonimias y lugares
Explicación:
Genera plantarum (Ratio operis) (1737)
Corollarium generum plantarum (1737)
Flora lapponica (1737) [Flora lapponica exhibens plantas per Lapponiam Crescentes, secundum Systema Sexuale Collectas in Itinere Impensis]