Question

Hola me podrían pasar esta oración a pasiva pls:
They're giving me a prize for my project
no respondan tonterias pls

Answer 1

Hola, Victorruizmorales:  

Como de costumbre, mi respuesta  quedó excesivamente larga para el espacio disponible. La he separado en dos partes. Aquí está la primera.

► PARTE 1

Estoy en este sitio desde hace menos de diez días y ya me dan escalofríos las personas que prometen 'coronita'. ¡Hay tanto mentiroso suelto por aquí!... Por suerte, parece que tú eres un buen chico (lástima que todas las respuestas que te han dado en esta pregunta y sus 'hermanitas' sean incorrectas).

Mmm... Veamos si puedo cambiar los aires con una respuesta correcta. Te anticipo que esta oración es bastante más 'retorcida' de lo que parece a simple vista.

En primer lugar, recuerda que las oraciones que tienen verbos doblemente transitivos (= bitransitive/ditransitive verbs), o sea, verbos con complementos directo e indirecto (= direct and indirect objects), tienen dos posibles formas pasivas: una en la que el complemento indirecto es el nuevo sujeto (o sujeto pasivo) y otra en la que el nuevo sujeto es el complemento directo. Por si no tienes claro el tema, en la segunda parte de esta respuesta encontrarás una explicación más detallada.

Con respecto a tu oración:

• Active voice: They're giving me a prize for my project

➙ Traducción (literal): Ellos(as) me están dando un premio por mi proyecto.

• Passive voice (1): A project is being given to me (by them) for my project.  

• Passive voice (2): I'm being given a prize (by them) for my project.  

➙ Traducción: Un premio me está siendo dado (por ellos) por mi proyecto. / Un premio está siéndome dado (por ellos) por mi proyecto. / Se me está dando un premio por mi proyecto. (pasiva reflexiva o pasiva con 'se')

'Destripemos' esta oración para analizar todos los elementos involucrados en el cambio de voz:

• Direct object (in the active sentence): a prize ➙ Passive subject 1: A prize  

• Indirect object (in the active sentence): me ➙ Passive subject 2: I

• Active verb: are giving (present continuous) ➙ Passive verb 1: is being given  

• Active verb: are giving (present continuous) ➙ Passive verb 2: am being given  

• Active subject: They ➙ Agent: (by them) (irrelevant ⇒ omitted)

Una vez que entiendes la estructura, solo debes repetir el patrón en todas las oraciones. La dificultad en esta oración en particular es el tiempo verbal ('present continuous/progressive'), pues contiene un auxiliar de tiempos continuos ('to be'), que a su vez coincide con el auxiliar de la voz pasiva, que también es 'to be'.

Veamos los verbos en detalle:

El verbo activo está en presente continuo. Está formado por dos elementos:

• el auxiliar 'to be': are

• el participio presente ('-ing' form) del verbo 'give': giving

Entonces, los dos posibles verbos pasivos también deben estar en presente continuo. Recuerda que al formar un verbo pasivo,  el auxiliar de la voz pasiva 'to be' tiene que estar conjugado en el mismo tiempo del verbo activo, que en esta oración es el presente continuo. Como para cualquier otro verbo, el presente continuo de 'to be' está formado por el auxiliar 'to be' (que en este caso es un auxiliar para formar el tiempo continuo y no la voz pasiva) en presente simple + la forma '-ing' del verbo principal, que también es 'to be'.

O sea:

• Auxiliar del presente continuo (= verbo 'to be' en presente simple):

am/is/are *

(*) (Se debe escoger la forma que concuerda con el sujeto pasivo)

• Participio presente (o forma '-ing'): being

Uniendo los dos elementos, queda:

• Auxiliar de la voz pasiva 'to be' (en presente continuo): am/is/are being

                    am/is/are                  being    

                  -----------------               -----------  

                            ↑                            ↑

                    'to be' en           participio presente

              presente simple             de 'to be'

Ahora que tenemos la forma del auxiliar 'to be' para la voz pasiva en presente continuo, para obtener el verbo pasivo completo debemos añadirle el participio pasado del verbo principal de la oración activa, que es 'give'. Su participio pasado es 'given'.

Después de tanto andar, llegamos al verbo pasivo completo:

• Verbo pasivo:   am/is/are being            given

                           -------------------------         ------------

                                        ↑                            ↑

                         aux. de pasiva 'to be'     participio pasado  

                        en presente continuo           de 'give'

Solo queda ajustar la forma de este auxiliar de pasiva para que concuerde con cada nuevo sujeto pasivo:

• Sujeto pasivo 1 (= Complemento indirecto de la oración activa): A prize  

➙ Auxiliar de pasiva en presente continuo: IS being

➙ Verbo pasivo completo: IS being given

• Sujeto pasivo 2 (= Complemento indirecto de la oración activa): I

➙ Auxiliar de pasiva en presente continuo: AM being

➙ Verbo pasivo completo: AM being given

► RESPUESTA INCOMPLETA

Continúa en la parte 2: 42350496

Saludos. ✨

.