Respuestas
Respuesta:La huella de Miguel de Cervantes Saavedra y, en concreto, del Quijote, en la
literatura inglesa, ha sido intensa y constante desde la misma fecha de aparición de la primera gran novela moderna.! A lo largo de casi cuatro siglos,
la crítica ha venido poniendo de manifiesto la trascendencia de la traducción
de Thomas Shelton2 en el desenvolvimiento de las letras británicas. El peso
específico de la creación cervantina no sólo alcanza a aquellos autores que
directamente reconocieron su dependencia, como Fielding o Sterne, sino tamo
bién a muchos otros que la integraron de un modo menos llamativo en sus
escritos. El caso de Swift (que en varias ocasiones recuerda elogiosamente
el ingenio del gran novelista espaíiol) es, a este respecto, sintomático.3
Tradicionalmente, se ha venido discutiendo si las obras de Swift4 y Defoe