Respuestas
Respuesta:
7 TÉCNICAS DE TRADUCCIÓN PARA FACILITAR EL TRABAJO
Si bien existen diferentes tipos y métodos de traducción, también hay técnicas de traducción muy distintas entre sí. ¿Cuáles son?
Si está de acuerdo, hoy hablaremos de las técnicas de traducción. Si bien existen diferentes tipos y métodos de traducción, también hay técnicas de traducción muy distintas entre sí.
¿Qué diferencia hay entre un método y una técnica de traducción? Y bien, es muy simple: el método de traducción se aplica a la totalidad del texto por traducir, mientras que la técnica de traducción varía dentro del mismo texto según cada caso y en función de los elementos verbales puntuales que se traducirán. La taxonomía clásica de los procedimientos de traducción se remonta al año 1958 y es obra de J. P. Vinay y de J. Darbelnet. Consta de siete categorías:
Explicación: