(text William and Sandra)
FROM BEGGING TO BUILDING
Sandra Ferreira de Souza grew up on the streets of Sao Paolo, Brazil. She couldn´t work because she was
so young, so she begged for money to survive. She became pregnant when she was just a teenager. An
organization Lua Nova, which helps pregnant women in Brazil, gave her somewhere to live. After she had her
baby, Lua Nova helped Sandra to learn about building, so that she could get a job.
Sandra and other women like her learnt a lot. She can now make bricks and sell them, and she can build a
house. Some people think that women can´t builders, but Sandra knows that they are wrong. In fact, some
people prefer women builders because they think that women are more careful. Sandra now lives with her
three children in a house that she built herself.
ECO-FRIENDLY INVENTOR
William Kamkwamba was born in Malawi, Africa in very poor conditions. He grew up without electricity or
running water. After he was 14, he couldn´t go to school because his family were poor. However, there was a
local library, so he went there instead. He could read books and teach himself things.
William was very interested in reading about how windmills could make electricity and pump water. So he
decided to build a windmill.
William´s windmill was very successful, and he won a scholarship to a university in South Africa. Now he can
teach young people how to make their own windmills and repair water pumps.
Complete the table about Sandra and William.
Respuestas
Respuesta:
(texto de William y Sandra)
De la mendicidad a la construcción
Sandra Ferreira de Souza creció en las calles de s ã o paulo, brasil. Ella no pudo trabajar porque lo fue
Tan joven, pidió dinero para sobrevivir. Ella quedó embarazada cuando era sólo una adolescente. un
La organización Lua Nova, que ayuda a las mujeres embarazadas en brasil, le dio un lugar para vivir. Después de que ella
Bebé, Lua Nova ayudó a Sandra a aprender acerca de la construcción, para que ella pudiera conseguir un trabajo.
Sandra y otras mujeres como ella aprendieron mucho. Ahora ella puede hacer ladrillos y venderlos, y ella puede construir un
Casa. Algunas personas piensan que las mujeres pueden ser constructoras, pero Sandra sabe que están equivocadas. De hecho, algunos
La gente prefiere a las mujeres constructoras porque piensan que las mujeres son más cuidadosas. Sandra ahora vive con ella
Tres niños en una casa que ella misma construyó.
INVENTOR respetuoso del medio ambiente
William Kamkwamba nació en Malawi, áfrica en condiciones muy pobres. Creció sin electricidad o
Agua corriente. Después de que tenía 14 años, no pudo ir a la escuela porque su familia era pobre. Sin embargo, hubo un
Biblioteca local, así que fue allí en su lugar. Podía leer libros y enseñar cosas a sí mismo.
William estaba muy interesado en leer acerca de cómo los molinos de viento podrían producir electricidad y bombear agua. Así que él
Decidió construir un molino de viento.
William William William windmill fue muy exitoso, y ganó una beca para una universidad en sudáfrica. Ahora puede
Enseñar a los jóvenes cómo hacer sus propios molinos de viento y reparar bombas de agua.
Completa la tabla sobre la arena
Explicación:
5. Completa la tabla sobre Sandra y William.
Cosas que pudieron y no pudieron hacer (pasado) Cosas que pueden y no pueden hacer (presente
pasado presente
Sandra /no pudo trabajar / ella pudo aprender hacer ladrillo
Wittiam /no pudo ir ala escuela/puede enseñar a niños hacer sus propios remolinod