Question

Ayuda en francés por favor
3. Conjugue les verbes de ce dialogue au passé composé,
-Qu'est-ce que vous Y (faire) en août ?
Vous Y (partir) ?
-Oui, j'(voyager), je (aller) en Espagne avec mon mari.
-Qu'est-ce que vous (voir) ?
-On (aller)Grenade Séville, Cordoue.
-Vous(aller) l'Alhambra ? Vous (prendre) des photos ?
-Oui, oui, nous (visiter) l'Alhambra, nous (entrer) dans de magnifiques églises. Nous (prendre) plein de photos.
-Vous (goûter)la cuisine espagnole ? Ça vous
(plaire) ?
-Oh oui, nous (adorer) ! Et toi, qu'est-ce que tu (faire) ?
-Moi, je (aller) à Paris, nous (monter) sur la Tour Eiffel avec les enfants, on (se promener) dans des jardins. Et on (partir) une journée à Versailles, où quelqu'un (voler) Mon sac. Nous (devoir) aller porter plainte à la police, ça (prendre) plus de 3h !
-Oh là là ! À part ce problème, tout (bien se passer) ?
-Oui, très bien. Les enfants (être) très contents de visiter Paris.

Answer 1

Hola Mayte,

Conjugue les verbes de ce dialogue au passé composé.

Respuesta :

-Qu'est-ce que vous  (faire) AVEZ FAIT  en août ?

(¿ qué habéis hecho en agosto ?

-Vous  ÊTES (partir) ?

(¿ salisteis ?)

-Oui, j' AI VOYAGÉ (voyager), je SUIS  ALLÉ (aller) en Espagne avec mon mari.

(sí, he viajado, he ido a España con mi marido)

-Qu'est-ce que vous AVEZ VU (voir) ?

(¿ qué habéis visto ?)

-On EST ALLÉS (aller) à Grenade Séville, Cordoue.

(fuimos a Granada, Sevilla, Córdoba)

-Vous ÊTES ALLÉS (aller) l'Alhambra ? Vous AVEZ PRIS (prendre) des photos ?

(¿  fuisteis a la Alhambra ? sacasteis fotos ? )

-Oui, oui, nous AVONS VISITÉ (visiter) l'Alhambra, nous SOMMES ENTRÉS (entrer) dans de magnifiques églises.

(sí, sí, hemos visitado la Alhambra, hemos entrado en magníficas iglesias)

-Nous AVONS PRIS (prendre) (plein)(1)  beaucoup de photos.

(sacamos muchas fotos)

-Vous AVEZ GOÛTÉ (goûter) la cuisine espagnole ? Ça vous A PLU (plaire) ?

(¿ habéis probado la cocina española ? ¿ os ha gustado ?)

-Oh oui, nous AVONS ADORÉ (adorer) ! Et toi, qu'est-ce que tu AS FAIT (faire) ?

(sí,  ¡  nos ha encantado ! ¿ y tú, qué hiciste ?)

-Moi, je SUIS ALLÉ(E)  (aller) à Paris, nous SOMMES MONTÉS (monter) sur la Tour Eiffel avec les enfants, on S'EST PROMENÉS (se promener) dans des jardins.

(yo he ido a París, hemos subido en la Torre Eiffel con los niños, nos hemos paseado por los jardines)

-Et on EST PARTIS (partir) une journée à Versailles, où quelqu'un A VOLÉ (voler) mon sac.

(y fuimos a Versalles un  día, en donde alguien ma ha robado mi bolso)

-Nous AVONS DÛ (devoir) aller porter plainte à la police, ça A PRIS (prendre) plus de 3h (trois heures) !

(tuvimos que ir a presentar una denuncia a la policía, ¡ eso duró más de tres horas !)

-Oh là là ! À part ce problème, tout S'EST bien PASSÉ (bien se passer) ?

(¡ uy ! y aparte de ese problema, todo bien ?)

-Oui, très bien. Les enfants ONT ÉTÉ (être) très contents de visiter Paris.

(sí, muy bien. Los niños estuvieron muy contentos de visitar París)

(1) no se escribe "plein de" porque resulta muy coloquial

Espero haberte ayudado.

Saludos☆