Question

traducir medusa had been a beautiful lady and was turned into a Gorgon because she had offended the goddess athena bY being excessively proud of her beautiful so she had to live with other Gorgons on a faraway island If someone looked at her in the eye she would turn them into stone and die

Answer 1

medusa había sido una bella dama y se combirtio en una gorgona porque había ofendido a la diosa Athena por ser excesivamente orgulloso de ella

Answer 2

Medusa había sido una hermosa dama y se convirtió en una gorgona porque ella ofendió a la diosa Athenea por ser demasiado orgullosa (rencorosa) de ella.

comentario: Cabe mencionar que Athenea envidiaba a Medusa por ser muy bella y enamoró a Poseidon, en conclusión Athenea le lanza una maldición a Medusa porque Poseidón creía que era la más bella de todas.