Respuestas
Respuesta:Doctor en Derecho, David Krieger, es uno de los más apasionados y conocidos defensores de la no proliferación, destrucción y prohibición de las armas nucleares en los EE.UU. En 1970 fue reclutado por el ejército durante la guerra de Vietnam, pero se negó a servir, declarando ante las autoridades militares que la guerra es inmoral y participar en ella era contrario a sus convicciones. Pero las autoridades no aceptaron su posición. Él no se dio por vencido y recurrió a la corte federal. Ahí ganó. Desde 1982 hasta este día, David Krieger es presidente de la ONG Nuclear Age Peace Foundation, ofreciendo conferencias en universidades de los EE.UU., Europa y Japón. Fue uno de los líderes de las audiencias civiles de 2007 sobre la legalidad de las acciones de Estados Unidos en Irak, y fue miembro del jurado del tribunal público internacional sobre Iraq, celebrado en Estambul en 2005. Es autor y co-autor de decenas de libros sobre los peligros de las armas nucleares, su no proliferación y la eliminación de la mismas. Esta es la visión de los problemas que David Krieger compartió con los lectores de “Rosbalt”.
Yaroshinskaya: No hay información en los medios de comunicación rusos, pero sé que en febrero de 2012 usted fue arrestado – junto con su esposa, Carolee, Daniel Ellsberg, Cindy Sheehan, el padre Louis Vitale, y diez otros activistas – cerca de la Base Aérea Vandenberg en California. Cuente, por favor, en forma breve a nuestros lectores lo que hacían ahí y cómo las autoridades los castigaron.
Krieger: Varias veces al año, la Fuerza Aérea de Estados Unidos lleva a cabo vuelos de prueba de misiles balísticos intercontinentales (ICBM), sin sus ojivas nucleares, desde su Base Vandenberg. La base – la única de EE.UU. que pone a prueba misiles balísticos intercontinentales – está a unos 100 km de Santa Barbara, donde yo vivo. Para tratar de minimizar las protestas, la Fuerza Aérea por lo general lanza los misiles a altas horas de la noche. Mi esposa y yo nos unimos con Daniel Ellsberg y cerca de otras setenta personas en una protesta que tuvo lugar justo antes de la medianoche del 24 de febrero en Vandenberg. No puedo hablar por todos, pero yo estaba protestando porque los misiles nucleares base-tierra ICBM son armas de ataque directo. En un momento de fuertes tensiones, son las armas que un país debe utilizar o enfrentarse a la posibilidad de perderlo todo por el ataque de otro país. Creo que los ciudadanos no deben permitir que las pruebas de los sistemas de tales armas sigan como una cuestión de rutina. Estas pruebas no deben ser rutinarias. Son advertencias de las amenazas de destrucción de civilizaciones que los arsenales nucleares plantean a la humanidad entera, y deben terminar mientras se llegan a acuerdos para desmantelar las armas y sus sistemas de lanzamiento.
Después de la medianoche, quince de nosotros nos dimos la mano y caminamos hacia la puerta principal de la base de la Fuerza Aérea. Queríamos entregar un mensaje al comandante de la base. El mensaje era que esta pesadilla nuclear debe terminar, y que las pruebas rutinarias de misiles balísticos intercontinentales es una forma de locura colectiva. Antes de que pudiéramos acercarnos a la caseta en la puerta principal, jóvenes militares del personal de seguridad formaron una fila delante de nosotros y luego nos arrestaron, nos esposaron a la espalda, nos subieron en varias camionetas y nos llevaron a un lugar solitario en el bosque, donde nos tomaron las huellas dactilares y fotografías y nos dieron una citación por violación de la propiedad militar. Más tarde, la Fuerza Aérea nos dejó alrededor de las 4:00 am, en un centro comercial a muchos kilómetros de nuestros automóviles. Cuando comparecimos ante el tribunal federal, nos declararamos “no culpables” a los cargos que nos habían hecho.
El juicio estaba programado para el mes de octubre pasado, pero en la fecha indicada, el fiscal del gobierno retiró los cargos contra nosotros y el caso quedó concluído. Yo creo que no querían la publicidad de un juicio y tal vez temían de que perderían el caso. Fue un honor haber sido detenido junto a Daniel Ellsberg, mi esposa y los demás para protestar por la locura absoluta de continuar amenazando a otros países con armas nucleares y sistemas de lanzamientos intercontinentales. Con nuestra protesta, hemos dado voz a las generaciones futuras, que merecen la oportunidad de vivir en un mundo sin que se cierna sobre ellos, la amenaza de la aniquilación nuclear.
Yaroshinskaya: A pesar del hecho de que desde la firma del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares (TNP) han pasado más de 40 años, estas no han disminuido en el mundo. Algunos expertos subrayan que en este Tratado se indican también las obligaciones del club nuclear para la destrucción de las armas nucleares.
Explicación:
Doctor en Derecho, David Krieger, es uno de los más apasionados y conocidos defensores de la no proliferación, destrucción y prohibición de las armas nucleares en los EE.UU. En 1970 fue reclutado por el ejército durante la guerra de Vietnam, pero se negó a servir, declarando ante las autoridades militares que la guerra es inmoral y participar en ella era contrario a sus convicciones. Pero las autoridades no aceptaron su posición. Él no se dio por vencido y recurrió a la corte federal. Ahí ganó. Desde 1982 hasta este día, David Krieger es presidente de la ONG Nuclear Age Peace Foundation, ofreciendo conferencias en universidades de los EE.UU., Europa y Japón. Fue uno de los líderes de las audiencias civiles de 2007 sobre la legalidad de las acciones de Estados Unidos en Irak, y fue miembro del jurado del tribunal público internacional sobre Iraq, celebrado en Estambul en 2005. Es autor y co-autor de decenas de libros sobre los peligros de las armas nucleares, su no proliferación y la eliminación de la mismas. Esta es la visión de los problemas que David Krieger compartió con los lectores de “Rosbalt”.
Yaroshinskaya: No hay información en los medios de comunicación rusos, pero sé que en febrero de 2012 usted fue arrestado – junto con su esposa, Carolee, Daniel Ellsberg, Cindy Sheehan, el padre Louis Vitale, y diez otros activistas – cerca de la Base Aérea Vandenberg en California. Cuente, por favor, en forma breve a nuestros lectores lo que hacían ahí y cómo las autoridades los castigaron.
Krieger: Varias veces al año, la Fuerza Aérea de Estados Unidos lleva a cabo vuelos de prueba de misiles balísticos intercontinentales (ICBM), sin sus ojivas nucleares, desde su Base Vandenberg. La base – la única de EE.UU. que pone a prueba misiles balísticos intercontinentales – está a unos 100 km de Santa Barbara, donde yo vivo. Para tratar de minimizar las protestas, la Fuerza Aérea por lo general lanza los misiles a altas horas de la noche. Mi esposa y yo nos unimos con Daniel Ellsberg y cerca de otras setenta personas en una protesta que tuvo lugar justo antes de la medianoche del 24 de febrero en Vandenberg. No puedo hablar por todos, pero yo estaba protestando porque los misiles nucleares base-tierra ICBM son armas de ataque directo. En un momento de fuertes tensiones, son las armas que un país debe utilizar o enfrentarse a la posibilidad de perderlo todo por el ataque de otro país. Creo que los ciudadanos no deben permitir que las pruebas de los sistemas de tales armas sigan como una cuestión de rutina. Estas pruebas no deben ser rutinarias. Son advertencias de las amenazas de destrucción de civilizaciones que los arsenales nucleares plantean a la humanidad entera, y deben terminar mientras se llegan a acuerdos para desmantelar las armas y sus sistemas de lanzamiento.