Respuestas
Explicación:
Importante carta de Cristóbal Colón
a los Reyes Católicos anunciando el
descubrimiento del Nuevo Mundo
Hace algún tiempo, en uno de mis viajes a Londres, visité, como en
otras ocasiones, la Librería Foyles, la mas importante del Reino Unido y
una de las más famosas del Mundo, pues sus fondos superan los cinco
millones de volúmenes, y tuve la suerte de encontrar, husmeando, inquiriendo y hojeando libros, una edición facsímil de la carta que Cristóbal Colón dirigió a los Reyes Católicos a su regreso de su primer viaje a las Indias.
Este importante documento, en el que el Almirante Mayor del Mar
Océano comunica a don Fernando y a doña Isabel el descubrimiento de
América, fue editado por primera vez en Barcelona por Pedro Pasa, en
cuatro páginas en folio, a fines de marzo o primeros de abril de 1493, y ha
estado oculto durante casi cuatro siglos a los bibliógrafos e historiadores.
Harrise, en su Biblioteca Americana Vetustissima (1866), expresa con cierta seguridad que de él hubo una primera edición en castellano, que desgraciadamente se perdió. El mismo autor, en su Additions sobre el mismo
tema, publicado seis años más tarde, asegura que esta impresión fue recogida por Fernando Colón en el catálogo manuscrito de su biblioteca. Pero
Fernando Colón incurrió en el error de decir que el texto de la carta estaba
en catalán, no en castellano. Y así continuó el documento como una «obra
fantasma>, durante varios años, hasta que en 1889 la librería Maisonneuve,
de París, anunció que había encontrado una copia en España, la cual fue
adquirida más tarde por la casa Ouaritch, de Londres, quien la vendió a la
librería fundada por James Lenox, de Nueva York, posteriormente incorporada a la «New York Public Library» (Biblioteca Pública de Nueva York), con
la que la Institución Fernán González mantiene relaciones desde hace
varios años.