Asignatura: Castellano
Autor: marianneesmeraldafue
hace 3 años

alguien que me lo traduzca

Adjuntos:

dollyjimenacruz: Todos me dicen el negro, Llorona, negro pero cariñoso
Nochti nechlilbia tlilictzin chocani, tlilictzin pero te tlazohtla.

yo soy como el chile verde, Llorona, picante pero sabroso
Ne quemin chili celictzin chocani, cogoctzin pero huelictzin.

¡Ay de mi! Llorona, Llorona, Llorona de ayer y hoy.
¡Hay no chocani! Chocani chocani yen yalla iban naxca.

ayer maravilla fui, Llorona y ahora ni sombra soy.
Yalla cualtzin onigatca chocani, naxca nion ni tlegabilotl.

dollyjimenacruz: Salías del templo un día, Llorona cuando al pasar yo te vi.
Semi itech tiopan tiguistibitz chocani, ihcuac onimitzitac otipanoc.

hermoso huipil llevabas, Llorona que la Virgen te creí.
Cualtzin mo tzotzoltzin tiquentibitz chocani, oniguihto ti tonantzin.

¡Hay de mi llorona! Llorona de azul celeste.
¡Hay no chocani! Chocani xihuitic quen ilhuicac.

aunque me cueste la vida, Llorona no dejaré de quererte.
Masqui no nemilis nicpolos chocani, saicsemi ni mitztlasohtla.

dollyjimenacruz: es este:v?

valendiaz032: De la casa de Dios un día, llorona
ahí fue que te vi pasar
te vi con tu atuendo
parecías, llorona
a la madre de los dioses y te creí ella.

¡Ay! mi llorona, llorona
llorona llévame al rio,
dueña de tu tilma, llorona
para morirme en paz.

por tanto tiempo, llorona
yo te encontré entre las estrellas
en la luna y en una estrella fugaz
te esconderás, llorona
y el día yo te daré.

¡Ay! mi llorona, llorona
llorona, el color del firmamento