¿Qué galicismo se usa frecuentemente al referirse al estreno de una obra?
Respuestas
Respuesta:
obras son, en parte, arcaicos u obsolescentes y muchas veces no se
indica su extensión geográfica. Algunos de estos inventarios no se
han elaborado según un criterio metodológico uniforme, como ocurre, por ejemplo, con el Diccionario de anglicismos de Ricardo Alfaro
(Alfaro 1970), del cual se puede decir, sin mermar sus indudables
méritos como compilación de anglicismos, que es en parte diacrónico-etimológico por señalar el origen de los anglicismos, en parte,
normativo y purista, porque propone palabras formadas con elementos españoles para sustituir a los anglicismos. En algunas entradas se
señala la extensión geográfica de los anglicismos, en la mayoría de
ellas no. Como los préstamos, calcos y demás influencias del léxico
de otras lenguas son un factor importante de diferenciación del léxico
español de los distintos países hispanoamericanos, tanto frente al
español peninsular como entre las variantes americanas del español,
nos pareció conveniente reunir y comentar unidades léxicas que
deben su presencia en el español de Colombia a influencias de dos
lenguas importantes en Europa, el inglés y el francés.
Explicación:
espero q te sirva