¿Los adverbios de frecuencia van antes o después de otros verbos?
Respuestas
Respuesta:
Adverbios de frecuencia. Por lo general, los adverbios que indican con qué frecuencia transcurre una acción se colocan antes del verbo principal pero después de los verbos auxiliares (como be, have, may, must).
Explicación:
El orden de las palabras en inglés es, en la mayor parte de los casos, más importante en inglés que en español, y esto puede dar lugar a confusiones y dificultades para hablantes de español que empiezan a hablar inglés. Ya hemos hablado antes del orden de los adjetivos, pero no son estas las únicas palabras a las que hay que prestar atención. Hoy te contamos cómo saber dónde colocar un adverbio de frecuencia en inglés. Si lo necesitas, repasa antes de seguir.
Antes del verbo principal
Los adverbios de frecuencia se colocan generalmente antes del verbo principal. Cuando tenemos una frase con un verbo distinto de to be, colocamos el adverbio de frecuencia antes del verbo:
I never get enough sleep. — Nunca duermo lo suficiente.
She often buys vegetables from the local supermarket. — Suele comprar verduras en el mercado de la zona.
They rarely go to the beach. — Van muy poco a la playa.
We sometimes read before going to bed. — A veces leemos antes de irnos a la cama.
He always shuts the window at night. — Siempre cierra la ventana por la noche.
Después del verbo to be
Cuando el verbo es, a diferencia de los ejemplos anteriores, to be, el orden varía y es la forma conjugada de be la que va primero.
I am never late. — Nunca llego tarde.
She is often tired in the evenings. — Suele estar cansada por las tardes.
They are rarely seen in the neighbourhood. — No se les suele ver por el barrio.
He is always scared. — Siempre tiene miedo.
Entre el verbo principal y el auxiliar
Cuando el verbo esté compuesto por un verbo principal y uno auxiliar, el adverbio de frecuencia irá generalmente entre estos dos.
I had never seen him before. — Nunca le había visto antes.
She has often spoken against the candidate. — Ha expresado opiniones contrarias al candidato a menudo.
We can sometimes be too loud. — A veces hacemos demasiado ruido.
He will always be a fool. — Siempre será un id⁎⁎ta.
Algunos adverbios como usually, normally, often o sometimes, entre otros, también pueden ocupar posiciones finales e iniciales:
I go to the gym quite often. — Voy al gimnasio bastante a menudo.
They visit their grandparents frequently. — Visitan a sus abuelos a menudo.
Cuando queremos dar énfasis al verbo auxiliar en la frase, también podemos cambiar la posición:
I never should have listened to him. — De verdad que nunca tendría que haberle hecho caso.
She always has been fair to all. — Sí que ha sido siempre justa con todos.