Respuestas
Good morning, Ms Marsh. — Buenos días, señora Marsh.
B: Good morning, Mr Kelly, pleased to meet you. Please, take a seat. — Buenos días, señor Kelly, encantada de conocerle. Siéntese, por favor.
A: Pleased to meet you too, and thank you for seeing me. — Igualmente, y gracias por atenderme.
B: Mr Kelly, what can you tell me about yourself? — Señor Kelly, ¿qué me puede contar sobre usted?
A: Well, first of all, I’m a teacher and a translator. I’ve been teaching Spanish as a foreign language for two years, and I have recently finished my translation training course. — En primer lugar, soy profesor y traductor. Llevo dos años enseñando español como segunda lengua y he terminado mi formación en traducción hace poco.
B: I see… and what are your short term aims professionally speaking? — Entiendo… ¿y qué objetivos a corto plazo tiene en lo profesional?
Respuesta:
Inteviewer: Could you tell me about yourself? / ¿Podrías hablarme de ti?
Candidate: I'm efficient, organaized and assiduous. The main thing to me at work is the teamwork and the enthusiasm to work. / Soy eficiente, organizado y aplicado. Lo más importante en el trabajo para mi es el trabajo en equipo y el entusiasmo.
Interviewer: Okey! Next qüestion. Why do you want to work with us? / Bien. Siguiente pregunta. ¿Por qué quieres trabajar con nosotros?
Candidate: I have followed your history during the last years. I'm surprised by your way of working. For that reason I want to work y your company / He estado siguiendo vuestra historia durante los últimos años. Estoy sorprendido con vuestra forma de trabajar. Por esta razón quiero trabajar en su empresa.
Interviewer: What are your strenghts? / ¿Cuáles son tus puentos fuertes?
Candidate: I'm a creative person who likes to be working with others. I consider that the teamwork is fundamental to get good results / Soy una persona creativa a la que le gusta estar trabajando con otros. Considero que el trabajo en equipo es fundamental para conseguir buenos resultados.
Interviewer: And your weakness? / ¿Y tus puntos débiles?
Candidate: I'm restless. I always like to be doing somenthing, but I'm working to change / Soy inquieto. Siempre tengo que estar haciendo algo, pero estoy trabajando para cambiarlo.
Interviewer: Finally, Why did you leave your last job? / Finalmente, ¿por qué perdiste tu anterior trabajo?
Candidate: I need new challenges to grow professionally / Necesitaba nuevos retos para crecer profesionalmente.
Explicación: