me podrian ayudar a traducir esto a ingles en presente perfecto?
25 de junio del 2017
Puedo jurara que ha sido el día que más me ha dolido me ha marcado y que nunca podre superar el momento en el cual recibo una llamada anunciando el fallecimiento de mi abuelo....
El que dio hasta su último momento su amor incondicional su felicidad absoluta y sus consejos que guardare para siempre en mi mente y mi corazón de este día puedo jurar que siento su ausencia a diario en mi aunque no compartíamos todos los días ni todo el tiempo el queri lo mejor para mi yo era su más preciado tesoro asii me lo hacia sentir siempre quiso lo mejor para mi y mi felicidad absoluta.
Ha sido una ausencia que nos ha marcado a todos y por más que quiera tratar de entender que por su enfermedad era el descanso que Dios le podía dar pero no en ese momento o tal vez en ninguno me siento preparada para despedir un ser querido y más si es de mi familia
Cada que vamos a visitar su tumba siento un vacío inmenso , siento q estoy viviendo nuevamente el día 26 de junio el día que fue su entierro
Aveces quisiera devolver el tiempo y expresarle mi amor infinito y gratitud inefable q siento por todo lo que hizo por mi por su amor dedicación y tantas cosas q me demostró en su momento
Respuestas
Respuesta:
June 25, 2017
I can swear that it has been the day that has hurt the most, it has marked me and that I will never be able to overcome the moment in which I receive a call announcing the death of my grandfather ...
The one who gave his unconditional love until his last moment, his absolute happiness and his advice that I will keep forever in my mind and my heart of this day I can swear that I feel his absence daily in me although we did not share every day or all the time the He wanted the best for me I was his most precious treasure so he made me feel he always wanted the best for me and my absolute happiness.
It has been an absence that has marked us all and as much as I want to try to understand that because of her illness it was the rest that God could give her but not at that moment or perhaps at no time do I feel prepared to say goodbye to a loved one and more if it belongs to my family
Every time we go to visit his grave I feel an immense emptiness, I feel that I am living again on June 26, the day that was his burial.
Sometimes I would like to turn back time and express my infinite love and ineffable gratitude that I feel for everything you did for me for your love, dedication and so many things that you showed me at the time