5. Lee el siguiente poema y transcríbelo de forma que tú lo entiendas.
Canción der boga ausente
Qué trijte que ejtá la noche,
La noche qué trijte ejtá;
No hay en er cielo una ejtrella
Remá, remá.
La negra re mi arma mía,
Mientras yo brego en la má,
Bañao en suró por ella,
Qué hará? Qué hará?
Tar véj por su zambo amao
Doriente sujpirará,
O tar véj ni me recuerda...
Llorá, llorá!
Las jembras son como é toro
La réta tierra ejgraciá;
Con acte se saca er peje
¡Der má, der má!
Con acte s abranda er gierro,
Se roma la mapaná
Cojtante y ficmej la penaj;
No hay má; no hay má!
ayuda por favor
Respuestas
Respuesta:
cancionde boda ausente
que grite que salga la noche
la noche que grite que salga
no hay en el cielo una estrella
rema rema
la negra de la alma mia
y ya no supe
El poema "Canción del Boga Ausente", de Candelario Obeso, es una alegoría sobre el amor romántico por el que suspiran, sueñan y sufren los pescadores de las costas colombianas.
Versión Libre:
Canción del Boga Ausente (Autor: Candelario Obeso)
Que triste que está la noche,
la noche que triste está
No hay en el cielo una estrella.
Remar, remar.
La negra del alma mía,
Mientras yo trabajo en el mar,
Bañado en sudor por ella
¿Qué hará, que hará?
Tal vez por su zambo amado
Sonriente suspirará,
O tal vez ni me recuerda.
¡Llorar, llorar!
Las hembras son como es todo,
lo de esta tierra desgraciada,
con arte se casa el pez,
¡Del mar, del mar!
Con arte se ablanda el hierro,
se doma la mapanare,
constantes y firmes las penas;
¡No hay más, no hay más!
Que oscura que está la noche,
la noche que oscura está;
Así de oscura es la ausencia...
Bogá, bogá!
¿Qué es una versión libre?
Una versión libre es una manera o modo diferente de expresar la interpretación o traducción de un escrito sin cambiar el significado, contexto y estructura que diseñó el autor.
Aprende más sobre análisis de poemas aquí:
https://brainly.lat/tarea/28775570
https://brainly.lat/tarea/59047812
#SPJ2
