Question

Pensa que, tot i no ser una tragèdia, El mercader de Venècia presenta una figura tràgica: Shylock, que ha deixat diners al comerciant Antonio amb la condició que, si no els hi torna, li tallarà un tros de carn del cos. Llegeix el monòleg de Shylock, un dels més bonics de Shakespeare, i explica per què odia Antonio i per què es nega a perdonar-li el deute:

[...] M’ha menyspreat, m’ha fet perdre mig milió, s’ha rigut de les meves pèrdues, s’ha burlat dels meus guanys, ha escarnit la meva raça, ha entrebancat els meus tractes, ha refredat els meus amics, ha escalfat els meus enemics, i per quina raó? Perquè sóc jueu. ¿No té ulls un jueu? ¿No té mans un jueu, i òrgans, formes, sentits, passions i afectes? ¿No és mantingut amb el mateix menjar, ferit amb les mateixes armes, subjecte a les mateixes malalties, guarit amb els mateixos remeis, arraulit i acalorat pels mateixos hivern i estiu que els cristians? ¿Si ens punxen, no ens raja sang? ¿Si ens feu pessigolles, no ens partim de riure? ¿Si ens emmetzinem, no ens morim? ¿Si ens feu un tort, no ens vengem? Doncs si en la resta us som iguals, també en això ens hem d’assemblar. ¿Si un jueu ofèn un cristià, quina és la seva humilitat? La revenja. ¿Si un cristià ofèn un jueu, quina serà la seva paciència seguint l’exemple dels cristians? Ben net: la revenja! La baixesa que m’ensenyen faré, i difícil serà si no milloro la lliçó.

Answer 1

nose , espero q alguien te ayu de :(