Respuestas
Respuesta:
Explícala relación de Santo Tomás con Aristóteles es la de un teólogo con una fuente de doctrinas y tesis filosóficas, cuyo fin principal era sintetizarlas en la revelación cristiana.1
El valor para la teología que Tomás vislumbró en Aristóteles lo llevó a la composición de exposiciones y sentencias con respecto a trabajos de Aristóteles. Quizá, la mejor manera de trazar las similitudes de pensamiento entre Santo Tomás y Aristóteles sea a través de un vistazo a las exposiciones y comentarios hechos por Tomás al corpus aristotelicum.
Santo Tomás compuso exposiciones sobre los Analíticos Posteriores y el De Interpretatione de Aristóteles. En las exposiciones, Santo Tomás procede a través de explicaciones, concentrándose en las palabras del término que se está examinando. Como sea, solamente la exposición de los Analíticos Posteriores fue completada. En cambio, Santo Tomás comentó la Ética Nicomáquea, el De Anima, la Física y la Metafísica de Aristóteles. En los comentarios, Santo Tomás presentaba, a manera de resumen, lo que él entendía como las doctrinas de Aristóteles. Si bien es cierto que Santo Tomás comenzó otros seis comentarios sobre las obras de Aristóteles, solamente terminó con dos, a saber, su comentario al Memoria et reminiscentia y al De sensu et sensibili, mientras que sus comentarios a la Política, De Caelo, Meteorológicos y a la Generación y Corrupción, quedaron inconclusos.
Santo Tomás no sabía griego, pero leyó una gran variedad de traducciones de Aristóteles al latín. Mientras algunas de estas traducciones eran hechas directamente del griego, otras estaban mediadas por el árabe. En efecto: desde el siglo VI después de Cristo, las obras de Aristóteles que se conocían en el mundo cristiano latino eran las Categorías y el De Interpretatione, traducidas al latín por Boecio. Fue a la mitad del siglo XII que las obras restantes de Aristóteles terminaron por aparecer en el mundo latino, pero a veces traducidas parcialmente. En el tiempo en vida de Santo Tomás, con todo, existía la disputa sobre cuáles eran verdaderamente obras de Aristóteles y cuáles otras eran espurias.
Aun cuando los latinos no tenían bien trazadas las líneas de relación e influencia entre Platón y Aristóteles, las cuales mediaban por el neoplatonismo, Santo Tomás logró un dominio de las obras de Aristóteles que comentó y expuso. En esta entrada al blog, me concentraré en hacer algunos señalamientos a los comentarios al De Anima, la Nicomáquea y la Metafísica, hechos por Santo Tomás.ión: