Question

un ejemplo del doble cifrado en la literatura? es de lenguaje

Answer 1

oble cifrado
La obra literaria tiene al menos dos niveles de contenido: su significado textual y su sentido metafórico; es decir, lo que nos dice o cuenta explícitamente, y aquello que evoca o transmite implícitamente. Esto es posible porque está cifrada o codificada en dos niveles: El lingüístico textual y el metafórico.
¿Qué es el doble cifrado?
Doble cifrado
código literario y código ligústico
El doble cifrado en los textos literarios escritos, hace referencia a los dos aspectos del mensaje: el código literario, que corresponde al autor que comunica de acuerdo con su carácter, visión, estilo e historia; y al código lingüístico: las palabras, los giros del idioma.
El doble cifrado en la obra literaria se refiere a la dualidad entre significado y sentido. Ambos cifrados se presentan simultáneamente en el texto; uno y otro se subordina. El autor para expresar su mensaje necesita de la lengua. El texto Literario es un signo complejo en los siguientes aspectos:
El código literario que corresponde a los procedimientos literarios, figuras literarias y estructuras.
El código lingüístico está elaborado con la lengua que es de todos los hablantes

El código.
En los textos literarios escritos, hace referencia a los dos aspectos del mensaje: el código literario, que corresponde al autor que comunica de acuerdo con su carácter, visión, estilo e historia; y al código lingüístico: las palabras, los giros del idioma.
Significado textual y metamórficos.
La significación textual se lleva a cabo mediante los signos y reglas de la lengua, mientras que en sentido metafórico intervienen signos de muy distinta naturaleza y pertenecientes a diferentes códigos: históricos, de género, claves individuales del autor, categorías literarias y estáticas, convenciones culturales etc. Tanto la decodificación del significado como la decodificación del sentido son a
DOBLE CIFRADO
Sentido
En la comunicación práctica, la distancia entre significación y sentido tiende a ser mínima o nula sin embargo, en la comunicación literaria entre significación y sentido se abre una brecha, que puede ser mínima (como la poesía ‘’transparente’’, casi explicita) o máxima (poesía hermética)
Ejemplo de sentido
Por ejemplo, en el caso de la obra “El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha”, de Miguel Saavedra, su significado textual puede ser fácilmente establecido como una parodia de las novelas de caballería, es decir, una obra fundamentalmente cómica; en tanto que el sentido metafórico puede apuntar, mediante diversos procedimientos interpretativos, a una representación simbólica de la dualidad del ser humano, que se debate entre sus ideales y sus condiciones materiales.
Ejemplo de doble cifrado
Un ejemplo lo tenemos en el relato “La metamorfosis”, de Franz Kafka, donde el protagonista, Gregorio Samsa, despierta convertido en un enorme y asqueroso insecto. La significación textual es el argumento: que pasa, que ocurre, como termina; sin embargo el sentido figurado representa la deshumanización como resultado de la perdida de relaciones afectivas con las demás personas, tanto en su trabajo como en su familia.
SENTIDO FIGURADO.
1.- ME MORÍA DE LA RABIA
2.- SE TRAGA EL MAR DE UN BUCHE
3.- ME ROMPÍ LA CABEZA PENSANDO
4.-grande era la lluvia en mis ojos (estaba llorando)
5.-arboledas de bronce (árboles en otoño)
6.-sueldos de hambre (pagos de poco dinero)
7.-ríos de sangre (mucha sangre derramada, por ej en una guerra)
8.-el ocaso de su vida (su vejez)
9.-dormir sobre sábanas de cemento (dormir en el piso)
10.-vivir a contramano ( ir en sentido contrario al pensamiento de los demás)

SENTIDO LITERAL
1.- DE UN GOLPE SE ME INFLAMO LA MANO
2.- EL CARRO ES VELOZ 
3.- LAS RANAS CROAN
4.-estaba confundida
5. Comí mucho
6. Tengo mucha hambre
7.-estaba hambriento