Sagradísimo corazón del cielo y de la
tierra.
Perdonad todos nuestros pecados.
Perdonad todas nuestras culpas.
Perdonad todas nuestras maldades.
Hemos venido a vosotros.
Hemos venido cerca de vosotros.
Hemos venido delante de vosotros.
Hemos venido entre vosotros.
Somos vuestras hijas e hijos.
Somos vuestras nietas y nietos.
Somos frutos de vuestra genealogía.
Somos las hijas e hijos de vuestra
genealogía.
Señor y corazón de la esfera celeste.
Señor y corazón de la esfera terrestre.
Señor y corazón de los cuatro bastiones
del cielo.
Señor y corazón de los cuatro bastiones
de la tierra.
Muchísimas gracias por vuestra sagrada
voluntad.
Muchísimas gracias por vuestros sagrados
huesos.
Muchísimas gracias por vuestro espíritu.
(...)
A través de nuestra humildad
a través de nuestra soledad
podemos decir:
Muchísimas gracias corazón del cielo.
Muchísimas gracias corazón de la tierra.
Muchísimas gracias por nuestro lenguaje.
(...)
Nuestro idioma es:
La esencia vital de nuestra nacionalidad
maya.
La esencia vital de nuestros sagrados
calendarios.
La esencia vital de nuestros discursos
sagrados.
La esencia vital de nuestros idiomas
sagrados.
Porque a través de nuestro idioma
nosotros enseñamos
nosotros dialogamos
nosotros damos discursos
nosotros damos consejos.
Recibid el sagrado olor del pom.
Recibid la sagrada fragancia del pom.
Recibid el sagrado humo del pom.
(...)
Gracias en nombre de la sagradísima luna,
Abuela bendita de nuestros eternos
idiomas.
Poesía sacada de:
Proyecto Linguístico Francisco Marroquín
RUB'IS JUN MAYAB'
Tristeza de un maya
Poesía en idioma maya Kaqchikel con
traducción castellano de Juan Yool G. -
Guatemala C.A.
el pom: una especie de incienso usado por
los indígenas (Weihrauch).
¿cual es el mensaje principal de estos versos basándose en lo que sabes sobre tu lengua?
Respuestas
Respuesta dada por:
1
Explicación:
Nuncae olvidare la lengua qu hablamos no olvidar de donde venimos , y nuestros antepasadors
Preguntas similares
hace 3 años
hace 3 años
hace 5 años
hace 5 años
hace 5 años
hace 7 años