Question

Debo traducir este texto del castellano antiguo al moderno.
Aquesto dixo mio cid, el qu'es buena ora nasco, e tornávas' a Murviedro, ca lé gana se l'ha bien ganado.
Andidieron lospregones, sabet bien, a todas partes,
al sabor de la ganancia non lo quieren detardar:
grandes yentes se l'acojen
de la buena cristianidad.

Answer 1

Respuesta:

Aquesto dijo el mío cid, se lo está pasando bien Nasco, y tú te vuelves a Murviedro, él gana, ha ganado bien.

Los gritos caminaron, saben bien, por todas partes,

no quieren retrasar el sabor de las ganancias:

las grandes personas son bienvenidas

del buen cristianismo.