Question

como escribo –la magnitud Y es equivalente a la tercera parte de la magnitud X– en forma simbólica?

Answer 1

Que una magnitud sea equivalente a otra es lo mismo que decir que tenga el mismo valor, se trata de una igualdad. La tercera parte de un número es lo mismo que decir un tercio de ese número, entonces:
Y = X/3