Question

alguien que sepa ingles me puede ayudar a traducir esto en present perfect que no sea del traductor
En vacaciones mis amigos y yo hemos ido a Acapulco, fuimos al parque, hemos conducido en moto, y uno de ellos se calló y se lastimo así que lo llevamos al hospital, cuando llegamos al hospital no había doctor, cuando se enteró su mama se dirigió al hospital, y nos llevó en el carro a otro hospital, lo curaron.
Al otro día en la mañana ya estaba recuperado y todos hemos ido a comer a la plaza que estaba en el centro, yo he comido pizza y mis amigos hamburguesas, en vacaciones también hemos ido a acampar, y hemos hecho una fogata, al terminar las vacaciones tuvimos que dirigirnos cada quien a su hogar hacia diferentes lugares de la ciudad.

Answer 1

On vacation, my friends and I have gone to Acapulco. We went to the park, we have ridden a motorcycle and one of them fell off and hurt, so we took him to the hospital. When we arrived, there wasn't a doctor, when his mom knew she went to the hospital (también podría ser She led to the hospital) and took us in the car to another hospital where they healed my friend. 

The next day, in the morning, he was recovered and all of us have gone to the square that was in the center to eat, I have eaten pizza and my friends hamburguers. On vacation, also we have gone camping and we have made a bonfire. When the vacation finished, we have to go everyone home in differente places of the city. 

No estoy muy segura del uso del present perfect, pero vi que lo remarcaban mucho en el texto en español. Me pareció raro ya que cuando uno habla de vacaciones, usa el simple past, past perfect e inclusive el past progressive. Pero de igual manera, el present o past perfect se utiliza para hablar de experiencias. Espero te sea de ayuda.