Question

cual es la diferencia entre lenguaje poético y cotidiano

Answer 1

La diferencia es que el lenguaje cotidiano es el que utilizamos diariamente, y el lenguaje poético para utilizarlo hay que cumplir una serie de normas

Answer 2

El lenguaje cotidiano es informal, espontáneo.
El lenguaje poético se caracteriza por su cadencia, ritmo, rima y métrica.
Además por el uso de figuras literarias como imágenes, metáforas, 
onomatopeyas, comparaciones, etc.