Question

Transforma en lenguaje coloquial, las siguientes frases, que se encuentran en parlache.
a. “Me da caspaso violento, raqueteo al corazón, y yo que le como cuento porque soy buen elemento, ni torcido, ni faltón.”

b. “Mamita no me haga el daño, me tiene perdiendo el año. Pique mona que es pa’ ya.”

c. “Acuérdese llavería, que la mera burguesía cuando me escupía un ¡SÍ! Si hoy se abre y me deja solo, me manda a chupar gladiolo. Chao gorsovia que te vi.”

Answer 1

Respuesta:

a" me da dolor de cabeza fuerte, me palpita el corazón, y yo que siempre me trago sus mentiras por que soy buen chico, ni mal encaminado, ni falta de respeto".

b. "Madre no me golpees,  me tiene perdiendo el curso. esa chica salvaje que vive por allá"

c. "recuerde señorita de las llaves, que usted es de clase mediocre pues siempre me contestaba que ¡SI! si y el día de hoy me a dejado abandonada cuando me abrió su corazón. Chao mujer de calle que nunca te he visto"

Explicación: la verdad eso fue lo que entendí aparte busque los significados de caspaso violento, burguesía y gorsovia