Respuestas
Respuesta:As grandes metrópoles europeias estão imersas em processos de transculturação cultural e social sem precedentes. Neste contexto, propomos inverter o tradicional olhar eurocêntrico como estratégia epistemológica e estudar as novas realidades sociais e culturais europeias desde América Latina. Enfatizamos o interesse da abordagem trans para compreender a complexa realidade antropológica de um mundo globalizado. As nossas reflexões estão focadas em três conceitos: transculturação, transmodernidade e tradução. No que diz respeito desta última, propomos repensar as teorias eurocêntricas, privilegiando o paradigma perspectivista, que permite desconstruir a dicotomia hierarquizada original/copia definindo como sincretismos (impuros, inferiores) os produtos dos processos de transculturação. A manera de exemplo, referirmo-nos na nossa análise à cidade de Bruxelas, sede da União Europeia e capital do Estado belga.
Explicación: