Necesito un texto-lectura interesante que contenga frases en reported speech, como parte de una explicación sobre el tema
Respuestas
Las más simples de entre las simples en cuanto al estilo indirecto del inglés se refiere. Además de todo lo comentado en puntos anteriores, tan sólo has de tener presente que el ‘That’ se puede tanto incluir como omitir.
Ejemplo: ‘“I’m not going to Fantasia today” Bastián said’ – ‘Bastián said (that) he was not going to Fantasia that day’.
El ‘Reported Speech’, preguntas y ejemplos
Las interrogativas del estilo indirecto en inglés son un poco más enrevesadas. Básicamente porque existen dos tipos de ellas: las preguntas abiertas (es decir, aquellas con ‘What’, ‘Where’, ‘Who’…) se estructuran como Sujeto + WH – question + verbo; mientras que en las preguntas cerradas (aquellas que se contestan con un rotundo ‘Sí’ o ‘No’) se usa ‘If’ o ‘Whether’.
Ejemplos: ‘”What is your name?», Atreyu asked’ – ‘Atreyu asked what his name was’.
‘»Is your name Fújur?», Bastián asked’ – ‘Bastián asked him if/whether his name was Fújur’.
El ‘Reported Speech’, sugerencias y ejemplos
De nuevo, al igual que con las afirmativas, tenemos dos opciones: al formular el estilo indirecto podemos utilizar indistintamente ‘That’ o el gerundio. ¡Tuya es la decisión joven padawan!
Ejemplo: ‘»Let’s go to kill Atreyu!» Gmork said’ – ‘Gmork suggested going to kill Atreyu’.
El ‘Reported Speech’, órdenes y ejemplos
Se formulan añadiendo uno de los llamados ‘Reporting verbs’. Siendo los más comunes para dar órdenes o peticiones ‘Order’ (‘Ordenar’), ‘Warn’ (‘Advertir’), ‘Ask’ (‘Preguntar’), ‘Advise’ (‘Aconsejar’) y ‘Forbid’ (‘Prohibir’).
Ejemplo: ‘»Bring me through the sea of fog», Bastián ordered the Yskálnari’ – ‘Bastián ordered the Yskálnari to bring him through the sea of fog’.