escriba 4 palabras y su significado de las expresiones propias del dialecto afrocosteño de Esmeralda.
Respuestas
Respuesta:
Achachau (o acharau o chachau) ¡Qué caliente! quichua.
Achacay (o chachay) ¡Qué frío! = id.
Achalay (o chalay) ¡Qué lindo! = quichua. Adornos: "vino llena de acalayes".
Achogchas Hortaliza comestible (desgraciadamente ignoro el nombre científico). Se come siempre cocida, en aucha.
Agarrada Sesión de bebesona: "Ya están en la agarrada", "Esa es una agarrada de quince días" español.
Alairito Muy delgado. Probablemente viene del español "Mal aire" con un diminutivo quichua de "aire": "airito". Llevarse a alguien en vilo: "se lo llevaron lairito".
Añango (o añas) Mofeta = quechua
Añaruso (o ñaruso) Feo, insignificante = quichua.
Apialar Enredarse una bestia atada a una picota. Atascarse en los propios argumentos: "En mitad de su disertación se apialó el doctor".
Arupo Hermoso arbusto floral silvestre.
Arrenclín La última mula de la recua. Por extensión la persona menos importante de un grupo. El que sigue a otros: "No es sino un arrenclín".
Aucha Sopa espesa hecha en caldo de queso con vegetales, especialmente coles, coles de bruselas, achogchas, nabos o espinaca quichua.
Aura Ahora. Ahorita.
Babieco Tonto, baboso.
Bailacha Baile informal de "arroz quebrado" Español.
Barbacoa Cama hecha de guadúas por los campesinos.
Batán Piedra plana para moler alimentos con la "múchica". Utensilio indispensable en la cocina.
Bichauche Pajarillo Femenino: muchacha insignificante [muy frágil]: "Sólo es una bichaucha".
Biringo Desnudo. Con frecuencia se usa en diminutivo: "La vi biringuita".
Birolo Bizco. Posiblemente deba escribirse con "V" y provenga del español "virado": ojo virado.
Explicación:
Espero haberte ayudado