Respuestas
Son palabras parecidas pero no son lo mismo ....
El volumen es la parte "fisica" de la obra literaria, es decir, el libro, un atlas, una revista, etc.--
La forma que tenga depende de la empresa que lo edite (en el caso de los mangas, salen tankoubons de 200 o 100 pags, de acuerdo a la periocidad de salida que tenga).
El tomo es la division del contenido literario, que ya depende del mismo autor: Cada escritor/dibujante "diseña" y ordena su obra a gusto.
Respuesta:
El tomo responde siempre a una división conceptual de una obra, de tal manera que si esta división no es posible, pese a lo cual la obra se divide en partes por no poderse encuadernar en un solo volumen, hablaremos de volúmenes, no de tomos. ... Y si una obra solo ocupa una unidad, nunca puede llamarse tomo, sino volumen.
Explicación: