¿Por qué se dice que la iglesia creció gracias al impulso evangelizador que le dieron los
discípulos?
Respuestas
Respuesta:
Literariamente"podríamos"decir"que"hay"una"capacidad"literaria"enorme"para"adaptar"su"
estilo"a"lo"que"está"contando."Si,"como"ocurre"al"comienzo"del"Libro"de"los"Hechos,"se"trata"
de"acontecimientos"que"están"alrededor"de" Judea," Jerusalén,"y"por" tanto"con"un" trasfondo"
muy"claro"del"AT,"utiliza"el"griego,"lengua"en"que"está"escrito"todo"el"AT."El"griego"se"adapta"a"
la"traducción"de"los"LXX,"la"que"hicieron"los"judíos"para"que"la"Biblia"fuese"conocida"por"sus"
comunidades" de" fuera" de" Palestina." Pero"cuando"llega"a"ámbitos"claramente" paganos," por"
ejemplo"Pablo"en"Atenas,"predicando"en"el"Areópago,"en"medio"de"la"cultura"griega,"utiliza"
un"griego"mucho"más"secular"y"clásico,"es"decir,"adquiere"una"calidad"clásica"muy"diferente"a"
la" primera," que" se"adaptaba"más" bien"a" un"griego"judaizante."El"autor" de"Hechos" sabe"así"
adaptar"su"estilo"al"contexto"narrativo"de"los"relatos"y,"en"el"caso"de"los"primeros"capítulos,"a"
su"función"teológica."Es"muy"interesante"reconocer"esta"capacidad"de"adaptación"ya"que"esa"
variedad"de"estilo"no"es"reflejo"de"fuentes"o"documentos"anteriores"utilizados"por"el"autor,"
sino"más"bien"expresión"de" su"capacidad"para"variar"de"estilo"y"de" su" sensibilidad"literaria"
para"encontrar"la"expresión"más"adecuada"a"cada"ocasión"y"a"cada"contexto."Si"el"autor"de"
Hechos" se" revela" como" un" hábil"escritor" capaz" de" cambiar" de"estilo" según"las" necesidades"
expresivas"de"cada"narración,"esta"habilidad"se"hace"también"visible"en"algunas"técnicas"de"
composición"literaria"puestas,"como"veremos,"al"servicio"de"su"mensaje:
• Un" primer" recurso" literario" es" la" disposición" simétrica" o" paralelismo" de" sus"
personajes" y" situaciones." Pedro" y" Pablo," las" dos" figuras" principales" de" Hechos," son"
presentados"como"los"dos"paneles"de"un"díptico:"al"discurso"programático"de"Pedro"dirigido"
a" los" judíos" corresponde" otro" de" Pablo;" el" encuentro" victorioso" de" Pedro" con" la"magia" en"
Samaría,"encuentra"su"paralelo"en"el"episodio"de"Pablo"desenmascarando"a"un"mago"judío"
2 La" geografía" es" importante" en" Hechos." La" escena" inicial" es" en" Jerusalén," punto" focal" de" la" fe" judía." La"
escena" final" es" en" Roma," el" centro" del" Imperio" romano." El" relato" que" se" despliega" entre" estas" dos" escenas"
revela"la"expansión"gradual"de"este"movimiento"mesiánico"mientras""progresa"desde"Jerusalén"a"Roma”,
INTRODUCCIÓN"A"LOS"HECHOS"DE"LOS"APÓSTOLES:"MENSAJE"Y"CARACTERÍSTICAS"DE"ESTE"LIBRO
Prof."Luis"Fernando"García"Viana
Página"4"de"4
en"Chipre;"los"gestos"taumatúrgicos"de"Pedro"y"la"eficacia"de"su"palabra"que"cura"al"lisiado"
del"Templo"y"resucita"a"Tabita"en"Jafa,"tienen"su"paralelo"en"las"palabras"y"gestos"de"Pablo"
que"cura"a"un"lisiado"en"Listra"y"resucita"al"joven"Eutiquio"en"Tróade.
Además,"este"paralelismo"se"extiende"también"a"Jesús"y"los"personajes"de"Hechos."Por
ejemplo," al" comienzo" del" ministerio" de" Jesús" en" Lucas" él" es" bautizado" y" recibe" el" Espíritu"
Santo;" cuando" los" nuevos" creyentes" son" bautizados" en" el" libro" de" los" Hechos" también"
reciben"el"Espíritu."El"Espíritu"da"el"poder"a"Jesús"para"hacer"milagros"y"predicar"en"Lucas;"así"
también" da" el" poder" a" los" apóstoles" para" que" hagan" milagros" y" prediquen" en" Hechos." El"
martirio" de" Esteban" es" descrito" con" el"mismo" esquema" del" proceso" y"muerte" de" Jesús." El"
último"viaje"de"Pablo"a" Jerusalén,"donde"será"encarcelado,"nos" recuerda"al"de" Jesús"yendo"
hacia"su"muerte."Si"en"el"evangelio"de"Lucas"no"se"menciona"a"los"falsos"testigos"que"acusan"
a"Jesús"de"querer"destruir"el"Templo"(si"lo"hace"Mc"14,56),"el"tema"se"recuerda"con"motivo"
del" proceso" de" Esteban" uniendo" así" a" Jesús" y" Esteban" con" la" misma" acusación." Estos"
paralelismos"no"son,"pues,"simples"coincidencias."El"autor"de"Lucas"y"Hechos"los"utiliza"para"
destacar"algo"importante:"los"apóstoles"continúan"haciendo"la"obra"de"Jesús"y"así"prolongan"
su"misión"por"el"poder"del"mismo"Espíritu,"el"Espíritu"del"carisma"de"Jesús.
•