Question

Porque "de nada" se dice en inglés "you're welcome", lo pregunto porque "You" en español significa "tu" y "welcome" significa "bienvenido", porfa me explicarían de buena manera porque se dice así ​

Answer 1

Respuesta:

Lo tuyo es una traducción word by word (palabra por palabra). Para lograr una traducción contextualizada al español es necesario buscar un equivalente de esa frase al español.

En inglés y en otros idiomas no siempre funcionará traducirla al español para saber que significado tiene.

Para entender bien la frase, debes entender que el español y el inglés son idiomas similares y diferentes al mismo tiempo.

Para la traducción semántica, "de nada" es un equivalente en español a "You're welcome".

Answer 2

Respuesta:

no se creo que porque el ingles es masomenos dificil