Question

Está bien este Informal email? Necesito ayuda!

Hello Carolina,
how are you? I’m a little overwhelmed by everything that’s happening with the pandemic! I wonna go out without being afraid to infect myself, to see and embrace the people I love ... such as you, living so far away, the situation limits us from seeing each other. I hope that with the vaccine everything calms down and we can see each other as soon as possible.
All this time we’ve been confined to has helped me appreciate the moments to the fullest, and that’s what we’ll do when we see each other. I love you❤️

Answer 1

Respuesta:

Nc si es una equivocación solamente pero wonna es wanna, embrace nc, mejor pone hug pq embrace es para otro contexto, o podrías sacar el to entre confined y has o ponerlo después de appreciate, a veces el traductor cambia el contexto y si no lo hiciste con traductor ps q bien esta muy bien echo, solo esas 3 partes, espero haberte ayudado

Answer 2

Para que sea más informal puedes poner esto:

Hey Carolina!
How’s it going?

También es wanna, con a.
En vez de poner “embrace” pon “hug” que es abrazar