Respuestas
– Ti xabú (zapoteco)
Naya’, neza biga’
rendani ti lari quichi’
cayapani chonna guie’xiña’rini
Xti chú nayaca
cayua’ ti xabú
canda’ naxhi guie’ riele’ ndaani’ nisa
Lu gueela nanda’di’
zadxalu’ nisaluna
Cabeza’ lii guxhalelu’ lidxilu’
guinaazelu’ ca guie’ di’
guicaalu’ naxhi xticani
ne cuidxilu’ naa gaze nia’ lii
Ra ma’ cayaba nisa luguialu’
naa zutiide’ xabuca
chahuidugá
guidabi ladilu’, guichaiquelu’…
qui ziuu guendariuba ne guenda rini’
Traducción: El jabón
Mi mano izquierda
envuelta con guantes blancos
guarda tres flores rojas.
Mi mano derecha,
sostiene un jabón
perfumado con lirios.
Esta noche candorosa
te inundarás de sudor.
Espero que me abras la puerta
recibas las flores
respires su aroma
y me invites a bañarte.
Mientras el agua recorre tu cuerpo
yo deslizaré el jabón
suave
por tu piel, cabellos…
sin prisa y en silencio.
Autor: Francisco de la Cruz
Explicación:
Espero te sirva