Respuestas
Respuesta:
El Título de los Señores de Totonicapán es una crónica indígena quiché, de la parcialidad cavek. Parte del documento fue escrito por Diego Reynoso, denominado Popol Vinak, a mediados del siglo XVI (Diccionario Histórico Biográfico, 2004). ... Carmack localizó una copia del original quiché, en poder de la parcialidad Yax.
Respuesta:
El Título de los Señores de Totonicapán es una crónica indígena quiché, de la parcialidad cavek. Parte del documento fue escrito por Diego Reynoso, denominado Popol Vinak, a mediados del siglo XVI
Explicación:
En 1554, los Principales de Totonicapán certificaron la veracidad de su contenido. En 1834 fue utilizado ante el Juez de Primera Instancia de Totonicapán, probablemente en un litigio territorial. Dicho funcionario encomendó su traducción al presbítero José Dionisio Chonay, cura de Sacapulas -Quiché-, quien, al realizarla, omitió las siete primeras hojas, para lo cual adujo que eran reminiscencia de la creación bíblica