Respuestas
Respuesta:
Las danzas nativas que han llegado hasta nosotros son, desde luego, tradicionales: pero entre éstas se deben contar, además, las que, siendo de neto origen extranjero, se incorporaron al país y se practicaron intensamente sin sufrir mayores variaciones, como la Polca; ésta no es nativa pero sí tradicional.”[1] Así, partiendo de esta noción dada por Berruti podemos decir que toda danza nativa es necesariamente tradicional; sin embargo, no toda danza tradicional es necesariamente nativa.
Expresado todo esto, más de uno se podría preguntar: ¿y entonces qué es el folklore, es también tradición? Mucho es lo que al respecto han dicho los entendidos. En principio, debemos destacar que todos coinciden en sostener que el creador de la palabra «folklore» fue el arqueólogo británico William John Thoms, quien la utilizó por primera vez en Londres en el nº 982 de la revista Athenaeum un 22 de agosto 1846. En segundo lugar, es importante resaltar que el vocablo inglés «folklore» se formó a partir de dos términos «folk», que significa «pueblo, raza, gente» y «lore», «acervo, saber, ciencia o conocimiento». Así desgranado, el término «folklore» viene a significar la expresión cultural común de una población concreta donde también se incluyen las tradiciones de la subcultura y del grupo social; o lo que es lo mismo, «folklore» es todo lo que concierne a los bienes culturales de un pueblo, es decir, sus bailes, artesanías, costumbres, cuentos, historias orales, leyendas, música, proverbios, supersticiones, creencias, etc.