Respuestas
Respuesta:
1. A chaleco: Algo que se hace a la fuerza (modismo mexicano).
2. Cutre: Poco atractivo, en mal estado (modismo español).
3. ¡Aguas!: Expresión utilizada para expresar que existe un peligro (modismo mexicano).
4. Dar atole con el dedo: Expresión que se refiere a que algo se ha manejado con engaños (modismo mexicano).
5. Currar: Trabajar (modismo español).
6. Al toque: Expresión que significa que algo que hace enseguida (modismo argentino).
7. Ir al sobre: Significa ir a dormirse (modismo argentino)
8. Policía acostado: Se refiere a los topes que hay en las calles para obligar a los automovilistas a bajar la velocidad (modismo colombiano).
9. Ponerse de la gorra: Significa ponerse nervioso (modismo argentino).
10. Tirar la onda: Expresión que se refiere a mostrarse interesado en una persona del sexo opuesto (modismo mexicano).
11. De gorra: Obtener algo de forma gratuita (modismo mexicano).
12. Gorrón: Palabra que se refiere a una persona que llega sin invitación (modismo mexicano).
13. Harta chamba: Significa mucho trabajo (modismo peruano).
14. Me tocó bailar con la más fea: Expresión que se refiere a que una persona está pasando por un momento difícil (modismo mexicano).
15. Es muy mala onda: Expresión para referirse a personas que realiza acciones incorrectas (modismo mexicano).
16. Guay: Se refiere a que algo es muy bueno (modismo español).
17. Estoy fusilado: Significa estar casado (modismo argentino).
18. Mala leche: Se refiere a algo que se hace con malas intenciones (modismo mexicano).
19. Ahogarse en un vaso de agua: Expresión que se refiere a la situación en que una persona hace un problema más grande de lo que es (modismo mexicano).
20. Hacer borrón y cuenta nueva: Significa que una o varias personas se olvidarán de todo lo que ha ocurrido y van a empezar de nuevo (modismo mexicano).
21 ¡Aguas!. = Se trata de una expresión que se utiliza para advertir de algo a alguien, por ejemplo “me hechas aguas, por si viene el cobrador”. Es una expresión que surgió en la nueva España (México), para advertir a los transeúntes, cuando eran sacados por la ventana o los portones, los contenidos de bacines y bacinicas, que en aquella época eran arrojados a la calle o alcantarillas (siglos XVII a XIX), quedando la expresión en el lenguaje cotidiano como una “señal” de advertencia para diversos contextos.
22. Coso. = Modismo utilizado en argentina y algunas regiones de Uruguay, Paraguay y chile para referirse a una cosa
23. Dar atole con el dedo. = Se refiere a realizar un ofrecimiento y no cumplirlo. Miguel le dio atole con el dedo a juan, respecto a reparar su estéreo, entendiéndose que miguel se ofreció a repararlo y no lo hiso.
24. Estar como agua para chocolate. = Se refiera tanto a que una persona está enojada, como a que la persona está lista para realizar una acción o cosa en específico. Estoy como agua para chocolate para hacer los exámenes (estoy listo para hacer los exámenes).
25. Costará un ojo de la cara. = Significa que algo que se vaya a realizar o a comprar, será muy caro o difícil de realizar. Comprar una casa o un departamento nos costará un ojo de la cara.
26. Costará un huevo. = Es un modismo similar al anterior pero de índole grosera, significa lo mismo, que algo que se vaya a realizar o a comprar saldría caro o dificultoso.
27Ahogarse en un vaso de agua.- El significado de este modismo es que se ven los problemas más grandes de lo que son.
Significa que el último problema o disgusto después de muchos otros, es lo que hace que la relación termine o surja un problema mayor, esto debido a que ya no es posible tolerar más.
34Tirar la toalla.
Quiere decir que una persona desiste de algo, ya sea que se da por vencido o que renuncia.
Se refiere a alguien que se encuentra sumamente distraído.
Sacar los trapos sucios al sol.- cuando se pone al descubierto las cosas sucias, desagradables, ilegales, o escondidas de alguna persona.
Se dice cuando alguien quiere remediar o esconder la gravedad de un asunto minimizándolo, tratando de evadir la gravedad del problema e intentando terminar el problema con una solución pequeña y fútil.
Es un modismo típicamente mexicano, que se utiliza cuando alguien pretende defender algo o a alguien, y en su afán de defenderlo lo perjudica de alguna manera, que bien puede ser peor que el daño que se causaría sin su ayuda o defensa.
Cuando alguien tiene muchas armas o éstas son muy potentes.
38Borrón y cuenta nueva.- Significa que el malentendido o problema se olvida y se empieza de nuevo como si nada hubiera sucedido.
39. Hacer castillos en el aire.- Quiere decir que la persona que hace castillos en el aire se la pasa soñando con cosas que están fuera de la realidad, o que son poco probables dE LOGRAR